По поводу договоренностей между таможнями РФ и КНР

[Дмитрий Рыбак]

Понимаю, что вопрос не ко мне, просто так рассказываю - копию экспортной китайцы своей печатью штампуют живой, той, что в контракте двуязычной (потому что на экспортную они другую часто печать ставят красную со звездочкой и иероглифами), а перевод экспортной уже мы своей печатью заверяем.

Продолжу суперкраткий ликбез по оформлению баогуанданов в КНР.

Форму JG02 заверяет ТОЛЬКО уполномоченный экспортер (печать со звездочкой именно компании - лицензированного экспортера). Если юрлицо-продавец является и экспортером и имеет лицензию, возможно заверение JG02 печатью юрлица-продавца.

Но китайская таможня форму JG02 не заверяет, личек не должно быть - формально не обязана. Если заверяет - значит "очень попросили", и угадайте кто? Русские люди.

Формы JG07 и JG09 обязательно заверяет как экспортер, так и таможня. Таможенная печать круглая, ~4 см в диаметре, ее можете опознать по номеру ЛНП сотрудника, например <35> - именно в таких скобках. Также распространены маленькие квадратные печати (именно "лички" таможенников) в том же правом нижнем углу. После получения этих форм экспортер бежит сдавать их в налоговую для возмещения НДС и в валютный контроль.

Также существует много нюансов в оформлении таможенных доков, разнящихся в зависимости от провинций Китая. Рассказал о самых общих вариантах.