Поддон - Паллет

[Тибет]

вот меня и смущает некоторые особенности: в одних источниках поддон и паллет идут как тождественные (например в прведенном Тибетом глоссарии ВТО поддон - это перевод паллета, или же употрбеляются как синонимы, типа поддон(паллет)), а в других употребляются как разные (типа "на поддонах и паллетах)...

Не стоит смущаться. Суть одна - сколоченный настил... "деревяшка".

Вот ещё накопал:
из приказа ФТС от 25 июля 2007 г. N 895

ПРИЛОЖЕНИЕ,
КАСАЮЩЕЕСЯ КОНТЕЙНЕРОВ, ПОДДОНОВ, УПАКОВОК, ОБРАЗЦОВ
И ДРУГИХ ГРУЗОВ, ВВОЗИМЫХ В РАМКАХ ТОРГОВОЙ ОПЕРАЦИИ


Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ


Статья 1


В целях применения настоящего Приложения нижеприведенные термины имеют следующие значения:
a) "грузы, ввезенные в рамках торговой операции":
контейнеры, поддоны, упаковки, образцы, рекламные фильмы, а также любые другие грузы, ввезенные в рамках какой-нибудь торговой операции, но ввоз которых сам по себе не является торговой операцией;
b) "упаковка":
любые изделия и материалы, служащие или предназначенные - в том виде, в каком они ввозятся, - для упаковки, защиты, размещения и крепления или разделения грузов, за исключением упаковочных материалов (солома, бумага, стекловолокно, стружки и т.п.), ввозимых навалом. Исключены также контейнеры и поддоны, такие, как они определены соответственно в пунктах "c" и "d" настоящей статьи;
c) "контейнер":
транспортное средство (клетка, съемная цистерна или подобное приспособление):
1) представляющее собой полностью или частично закрытую емкость, предназначенную для помещения в нее грузов;
2) имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования;
3) специально сконструированное для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки грузов;
4) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности, с одного вида транспорта на другой;
5) сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать;
6) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра;
термин "контейнер" охватывает принадлежности и оборудование контейнера, необходимое для данного типа контейнера, при условии, что такие принадлежности и оборудование перевозятся вместе с контейнером. Термин "контейнер" не включает транспортные средства, принадлежности или запасные части транспортных средств, упаковку и поддоны. "Съемные кузова" рассматриваются в качестве контейнеров;
d) "поддон":
устройство, на настиле которого можно разместить вместе некоторое количество грузов с тем, чтобы образовать транспортный пакет с целью его перевозки или погрузки/выгрузки или штабелирования с помощью механических аппаратов. Это устройство состоит либо из двух настилов, соединенных между собой распорками, либо из одного настила, опирающегося на ножки; оно должно иметь как можно меньшую общую высоту, допускающую его погрузку/выгрузку с помощью вилочных погрузчиков или тележек для перевозки поддонов; он может иметь или не иметь надстройку;