временный ввоз автомобиля юридическим лицом зарегистрированным в Е С

Применимы оба. Это как заявить на таможне. В случае ввоза физ.лицом на себя ездить сможет только он.

Вопрос-А если машина оформлена на юр.лицо в Германии и на ней въезжает гражданин ЕС -нужна ли доверенность от юр.лица на него(на каком языке) и может ли он заявить ,что это личный автомобиль и въехать безпошлинно?