помогите с таможней пикапа!!!

[Тaлян]

Словарь от тойоты http://www.toyota.com/help/glossary.html#c перевод с помощью интернета.
Curb Weight
The weight of an empty vehicle, without cargo and driver and passengers, but including maximum amounts of fuel, oil, coolant and standard equipment, including the spare tire and tools.

Собственный вес
Вес пустого транспортного средства, без груза и водителя и пассажиров, но включая максимальное количество топлива, масла, хладагента и стандартного оборудования, включая запасную шину и инструменты.

Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)The maximum allowable loaded vehicle weight. It includes the vehicle and its equipment, fluids, occupants and cargo.
Максимально допустимый вес транспортного средства (GVWR)
Максимальный допустимый нагруженный вес транспортного средства. Это включает транспортное средство и его оборудование, жидкости, жителей и груз.

Payload
The weight of occupants, equipment and cargo that a truck transports. If the curb weight is increased by adding components (such as a bigger engine or an automatic transmission), the payload rating will decrease.
Полезный груз
Вес жителей, оборудования и груза, который транспортирует грузовик. Если собственный вес будет увеличен, добавляя компоненты (такие как более крупный двигатель или автоматическая коробка передач), то оценка полезного груза уменьшится.