Помогите кто знает

[Vincent Vega]

А по-нормальному што это занчит?

Кратко и по сути:
1) В соответствии с пунктом 8) ч. 1 ст. 309 НК РФ доходы иностранных перевозчиков являются доходами от источников в РФ и подлежат налогообложению, если иное не предусмотрено международным договором. Налог Вы, как налоговый агент, обязаны удержать из выплачиваемого им дохода (т.е. при оплате им услуг). Ставка - 10% (пункт 2) ч. 2 ст. 284 НК РФ).
2) Между Россией и Китаем есть Соглашение об избежании двойного налогообложения от 27.05.2004 (вступило в силу 10.04.1997), по которому доходы китайских перевозчиков, полученные от россиян за услуги по международной перевозке в Россию, в России не облагаются налогом на прибыль (статья 8 Соглашения).
Чтобы не удерживать налог на прибыль (10%) у Вас на момент оплаты услуг должно быть подтверждение, что Ваши перевозчики имеют постоянное местонахождение в Китае (статья 312 НК РФ). В соответствии со ст. 3 указанного Соглашения в Китае такое подтверждение выдает Государственная налоговая администрация или уполномоченный ею представитель.
Если такого подтверждения нет - Вы обязаны удержать налог. Если потом Вы этот документ получите, сможете себе вернуть удержанный налог.
3) НДС-ом услуги китайских перевозчиков не облагаются (ст. ст. 146, 148 НК РФ).