МПО подлежит таможенному оформлению по причине (п.4 ст.314, ТК ТС)

[Touareg]

хотелось бы получить более развернутый ответ на мои вопросы.
спасибо

Попробуем:

Это вопрос или размышления? Считаем что это Вопрос 1.

Возможно указать какую-то коронную фразу или ссылку на статью, чтобы они не докапывались.

Нет такой фразы. Особенно не зная ситуации досконально - посоветовать больше, чем Вам уже сказали - нечего. Выложите хотя бы скан заказа, где будет виден масштаб трагедии (количество товаров и номенклатура).
Как часто заказываете? И что Вы понимаете под словом "докапывались"?

Вопрос 2

В посылке лежат всякие крема для тела, как взрослые так и детские, прорезыватель для детей, крем под подгузник, шампуни, витамины для волос, сироп от кашля для детей, витамины для снижения веса. Могут возникнуть у инспектора вопросы по ним?

По витаминам для снижения веса - вопросы весьма возможны. Касаться они будут химсостава. И если внутри содержатся сильнодействующие... ничего хорошего не ждите. При выявлении таких товаров без разрешительных документов - в большинстве случаев назначается экспертиза.

Вопрос 3 (хотя вопрос обычно заканчивается знаком "?")

И еще обязана ли я переводить им счет на русским язык, т.к. он на французском.

ст.183
"7. Таможенные органы могут принимать и использовать при таможенном декларировании документы и сведения, составленные на государственных языках государств-членов таможенного союза и на иностранных языках.
Таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в документах, составленных на языке, не являющемся государственным языком государства-члена таможенного союза, таможенному органу которого при таможенном декларировании представляются такие документы."

ст.188
При таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант обязан:
6) выполнять иные требования, предусмотренные настоящим Кодексом.

Конечно, учитывая МПО и товары для личного потребления, есть там пара нюансов, при которых вполне законно можно обосновать почему Вы этого делать не обязаны.
Но тогда... получение товаров либо затянется во времени либо вообще будет под вопросом... Проще перевести и не париться.