Экспорт из Китая без экспортной :-)

[BCG]

Добрый день!

Обсуждаю с новым китайским производителем/поставщиком документы, которые мне потребуются на поставку в Россию. Удрученный опытом, сразу же прошу и экспортную декларацию. Китайцы отказываются: мол, нам совсем необязательно экспортную оформлять (цитирую):

"The official export document just for China inland factory customs clearance not for oversea customs clearance. This is impossible for Russia to ask for this document because I never hear my handle all Russia customer requested this document for their shipment".

И упорно который день предлагают свой вариант экспортной:
https://yadi.sk/i/NoYi8Qnv3QbvKM

Все попытки убедить их, что это никакая ни экспортная, ни к чему не приводят. Упорно говорят, что им необязательно делать "официальную" экспортную, и делать они её нам не будут.

Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Как вообще при экспорте возможна ситуация, когда не надо делать экспортную?

А чем "эта" экспортная - неофициальная? У нас аналогичные