Заполнение CMR при перецепе в ЕС ПОМОГИТЕ)

[angelkar]

Добрый день! Мы организация, выполняющая международные перевозки грузов. Столкнулись с такой ситуацией:
нами была принята заявка на перевозку груженого полуприцепа из Варшавы до Беларуси для перецепки к другому тягачу. Наш водитель прибыл на склад в Варшаву, прицепил прицеп и ему дали CMR, где местом загрузки была указана Барселона, а не Варшава. В 16 графе первоначальным перевозчиком числился наш автомобиль. Водитель не посмотрел в 4 графу и пересек границу с CMR по которой указана загрузка была в Барселоне. В РБ полуприцеп перецепили на другой тягач и машина проследовала на таможню в Москву.
После прохождения границы, когда увидели ошибку. Мы попросили клиента указать в 4 графе фактическое место погрузки и заверить печатью, на что клиент ответил отказом.
Является ли это нарушением для перевозчика при прохождении границы?
Каким образом мы можем сами правильно оформить этот рейс в бухгалтерии, не внося от руки своих изменений в CMR?
Какие документы необходимо бухгалтерии прикрепить к этому рейсу?
Как в будущем правильно оформлять такую CMR, если подобная ошибка обнаружится на месте загрузки?