|
|
|
|
||||||
| Тема : LEXу и его (по)читателям | Опции темы | Опции просмотра |
|
Гость
|
18.12.2003, 15:19
#11
Re:Re:Re:ЧУНЯ ПОСМОТРИ ПОВНИМАТЕЛЬНЕЙ...
Ну и.... покажи мне пожалуйста раздел, который называется "таможенное оформление", и тем боле в том виде и образе, в котором нам всем, представила Галина Владимировна. И покажи пожалуйста, где есть место о СКЛАДАХ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ ВНУТРИ СТРАНЫ. Таможенные процедуры вижу, таможенные формальности тоже вижу, таможенные склады, свободные зоны тоже есть. А где СКЛАДЫ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ? Э2./F1. "товары в свободном обращении" означают товары, от которых можно избавиться без Таможенного ограничения. Вот смотри, это дословный перевод. Как это можно перефразировать, чтобы было привычно русскому уху. "товары в свободном обращении" - это товары, которыми можно свободно распоряжаться (продать, отдать, подарить), если на них не наложены таможенные ограничения (запрещенные к ввозу, квотированные). Что у нас преподнесено в ранг таможенных ограничений? Сертификаты, всякие справочки, бумажки и всякая дребедень, причем, на основании каких-то внутриведомственных указиловок, плодь, до телефонограмм. Это я отвлекся. Ну так покажи мне СКЛАДЫ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ ВО ВНУТРЯХ! |
| Ответить с цитированием |
|
|