Вывоз на ремонт оборудования ввезенного в режиме временного ввоза

Статья 198. Условия помещения товаров под таможенный режим (Переработка вне таможенной территории)
3. Для помещения товаров под таможенный режим переработки вне таможенной территории товары должны иметь для таможенных целей статус находящихся в свободном обращении. Допускается помещение под таможенный режим переработки вне таможенной территории товаров, в отношении которых предоставлены льготы по уплате таможенных пошлин, налогов в соответствии с законодательством Российской Федерации, в случае, если операцией по переработке товаров является ремонт.
Вот там, где выделено я так думаю как раз про этот случай...

Вы ошибаетесь. Существенна первая часть этой статьи: "Для помещения товаров под таможенный режим переработки вне таможенной территории товары должны иметь для таможенных целей статус находящихся в свободном обращении".
Товары, помещенные под режим временного ввоза, таким статусом не обладают.