TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Завалинка

Ответ
Тема : Чё тут у вас за форум? Опции темы Опции просмотра
Anda
Старожил
 
Аватар для Anda
 
Регистрация: 29.04.2009
Адрес: РФ (чаще ПФО)
Сообщений: 17,959
Благодарности:
отдано: 1,290
получено: 1,795/1,340
Цитата ( Юго-Западный ветер » )
Я как-то почитала Шекспира в оригинале и поняла, что крут не Шекспир, а Пастернак, который делал переводы

Чтобы читать и понимать "Шекспира в оригинале", надо знать не просто английский, а старый/старинный английский... Вы его ("несовременный английский") знаете? если да - завидую...
__________________

"Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции,у моря"
(И.А.Бродский)
Anda вне форума   Ответить с цитированием
S_elena
Модератор
 
Аватар для S_elena
 
Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,147
Благодарности:
отдано: 234
получено: 373/282
Цитата ( Anda » )
Чтобы читать и понимать "Шекспира в оригинале", надо знать не просто английский, а старый/старинный английский... Вы его ("несовременный английский") знаете? если да - завидую...

Как ща помню...учили Беовульф наизусть. Учили и плакали.
__________________

Улыбайтесь - это всех раздражает! (c)
S_elena вне форума   Ответить с цитированием
Черный таможенник
Гуру
 
Регистрация: 20.02.2010
Сообщений: 6,065
Благодарности:
отдано: 399
получено: 415/312
Цитата ( S_elena » )
Как ща помню...учили Беовульф наизусть. Учили и плакали.

каво?
__________________

////////////
Черный таможенник вне форума   Ответить с цитированием
S_elena
Модератор
 
Аватар для S_elena
 
Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,147
Благодарности:
отдано: 234
получено: 373/282
Цитата ( Черный таможенник » )
каво?

http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%...B%D1%8C%D1%84/
__________________

Улыбайтесь - это всех раздражает! (c)
S_elena вне форума   Ответить с цитированием
Черный таможенник
Гуру
 
Регистрация: 20.02.2010
Сообщений: 6,065
Благодарности:
отдано: 399
получено: 415/312


И правда, вспомнил. Кино такое смотрел, не очень давно. Токмо мене казалось, что зовут его "Боевульф".

И там главная злодейша - мать ентих монстров. А вот отцом первого был король - предшественник Боевульфа, отцом дракона - сам Боевульф.

Вот какая злодеиха красивая. И в конце она на третьего короля планы строила.
__________________

////////////
Черный таможенник вне форума   Ответить с цитированием
S_elena
Модератор
 
Аватар для S_elena
 
Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,147
Благодарности:
отдано: 234
получено: 373/282
Цитата ( Черный таможенник » )
И правда, вспомнил. Кино такое смотрел, не очень давно. Токмо мене казалось, что зовут его "Боевульф".

И там главная злодейша - мать ентих монстров. А вот отцом первого был король - предшественник Боевульфа, отцом дракона - сам Боевульф.

Вот какая злодеиха красивая. И в конце она на третьего короля планы строила.

не Боевульф, а БЕОвульф
__________________

Улыбайтесь - это всех раздражает! (c)
S_elena вне форума   Ответить с цитированием
Черный таможенник
Гуру
 
Регистрация: 20.02.2010
Сообщений: 6,065
Благодарности:
отдано: 399
получено: 415/312
Цитата ( S_elena » )
не Боевульф, а БЕОвульф

Гм-м-м-.

За это надо выпить!
__________________

////////////
Черный таможенник вне форума   Ответить с цитированием
Anda
Старожил
 
Аватар для Anda
 
Регистрация: 29.04.2009
Адрес: РФ (чаще ПФО)
Сообщений: 17,959
Благодарности:
отдано: 1,290
получено: 1,795/1,340
Цитата ( S_elena » )
Как ща помню...учили Беовульф наизусть. Учили и плакали.

Такая травма с младых лет...
Как жеж Вы жЫвёте-то?!
И с шампанского ведь в забытьё никак не впасть хоть иногда...
Хорошо хоть на котов ффсяких отвлечься можно...
__________________

"Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции,у моря"
(И.А.Бродский)
Anda вне форума   Ответить с цитированием
S_elena
Модератор
 
Аватар для S_elena
 
Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,147
Благодарности:
отдано: 234
получено: 373/282
Цитата ( Anda » )
Такая травма с младых лет...
Как жеж Вы жЫвёте-то?!
И с шампанского ведь в забытьё никак не впасть хоть иногда...
Хорошо хоть на котов ффсяких отвлечься можно...

Плохо живу. Травма не дает мне спокойно спать ночами, так и снятся всякие othere saide. Шампанское не люблю, мартишок иногда дает возможность забыться
__________________

Улыбайтесь - это всех раздражает! (c)
S_elena вне форума   Ответить с цитированием
Черный таможенник
Гуру
 
Регистрация: 20.02.2010
Сообщений: 6,065
Благодарности:
отдано: 399
получено: 415/312
Цитата ( Anda » )
Хорошо хоть на котов ффсяких отвлечься можно...

Но-но!!!

Не "всяких", а достойнейших представителей знатной династии Тррре-мяу. Немногие имеют честь ухаживать за ТАКИМИ благородными особами!
__________________

////////////
Черный таможенник вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 20:51. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot