Нет сертификатов.

[qingguan]

Всем привет.

Спустя 1.5 месяца посылка, отправленная из Гонконга через EMS, прибыла на таможню. Посылка коммерческая, 30 игрушек, общая стоимость 10 000 рублей, высылалась организацией физическому лицу (мне).

Только что в третий раз вернулся с таможни. Заявление моё проверили, сказали, всё хорошо, кроме 11-го пункта, а именно:
"Документы, выданные другими контролирующими органами".

Сказали, что для этого вида товаров (ТН ВЭД 9503 00 410 0) обязательно предоставить сертификат соответствия.

Поставщик выслал мне вот такую бумагу (см прикреплённый файл), там всё на китайском.

Вопрос - примет ли таможня такую бумажку, или требуется только официальная синяя бумажка на русском языке? И если нет, что вы посоветуете делать дальше? Партия небольшая, тратить из-за неё деньги и время на экспертизу - не самый лучший выбор. Может можно взять сертификат у конкурентов?

Это не сертификат, а патент, зарегистрирован 中华人民共和国国家知识产权局 (Управление интеллектуальной собственности КНР). Сертификатчики попросят описание, вот для изготовление сертификата можешь взять из этого патента пункт 实用新型内容, там описано, что воспроизводит звук, имеет несколько мелодий, развивает детский интеллект. Нужна помощь в переводе, обращайся, помогу бесплатно.