ПОМОГИТЕ РАЗОБРАТЬСЯ В ОФОРМЛЕНИИ

[Touareg]

достаточно

не за что...

[Alex1642]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста!
Если к ПТД приложен документ, подтверждающий стоимость товара, реквизиты которого одновременно на нескольких языках. Например, товар приобретен в Финляндии; все реквизиты чека на финском языке, а наименование товара - на русском. Может ли оформленный подобным образом документ вызвать сомнения должностных лиц в его достоверности? Мне не встречался правовой акт, регламентирующий на каком языке должны быть представлены соответствующие документы.
Заранее Вас благодарю за ответ.

[Touareg]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста!
Если к ПТД приложен документ, подтверждающий стоимость товара, реквизиты которого одновременно на нескольких языках. Например, товар приобретен в Финляндии; все реквизиты чека на финском языке, а наименование товара - на русском. Может ли оформленный подобным образом документ вызвать сомнения должностных лиц в его достоверности? Мне не встречался правовой акт, регламентирующий на каком языке должны быть представлены соответствующие документы.
Заранее Вас благодарю за ответ.

Попробуйте почитать Таможенный кодекс.

Статья 183. Представление документов при таможенном декларировании товаров
...
7. Таможенные органы могут принимать и использовать при таможенном декларировании документы и сведения, составленные на государственных языках государств-членов таможенного союза и на иностранных языках.
Таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в документах, составленных на языке, не являющемся государственным языком государства-члена таможенного союза, таможенному органу которого при таможенном декларировании представляются такие документы.

[Alex1642]

Данную статью читал. Меня интересовало больше допустимость в ОДНОМ документе наличия реквизитов на разных языках. Не подвергнутся ли сомнению данный документ.

[Touareg]

и еще...

Утверждена
Решением Комиссии таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 311
Инструкция о порядке совершения таможенных операций в отношении товаров для личного пользования, перемещаемых физическими лицами через таможенную границу, и отражении факта признания таких товаров не находящимися под таможенным контролем
....

4. После заполнения декларации декларант подает ее уполномоченному должностному лицу таможенного органа и предъявляет декларируемые товары и документы, подтверждающие сведения, заявленные в декларации.
Должностное лицо таможенного органа вправе потребовать письменный перевод документов, составленных на иностранном языке, на государственный язык государства-члена Таможенного союза, таможенному органу которого подается декларация, или русский язык, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей настоящего пункта. В случае осуществления перевода документов декларантом или таможенным представителем, такой перевод заверяется подписью декларанта либо уполномоченного лица таможенного представителя.
Должностные лица таможенного органа обязаны принимать на иностранном языке следующие документы:
паспорт или иной документ, удостоверяющий личность собственника либо владельца товаров и его место жительства;
свидетельство о регистрации (технический паспорт, технический талон) авто-, мототранспортного средства, или документ, его заменяющий, при выпуске авто-, мототранспортных средств, зарегистрированных на территории иностранного государства, перемещаемых через таможенную границу.

[Touareg]

Данную статью читал. Меня интересовало больше допустимость в ОДНОМ документе наличия реквизитов на разных языках. Не подвергнутся ли сомнению данный документ.

четких указаний по таким документам нет. Если какие-то сведения из-за этого вызовут сомнения - их перепроверят. Досмотром/экспертизой и т.п.
Но не принимать такой документ вроде как оснований нет.

[Maximych]

так если от 200 до 1000 оформляется по заявлению с тпо, то тогда почему пишут по реестру???? или почему тогда не указывают и по реестру и по заявлению. я вот этого не понимаю.
Мне в дипломе то что писать? Реестры или заявления?

Письмо ФТС России от 29 января 2014 года N 01-11/03639
Приказы 29.12.2012 N 2684
от 01.10.2013 N 1861
Плюс РКТС 294 полезно посмотреть.

Это исчерпывающая нормативка на текущий момент по экспресс-грузам.

[Touareg]

Письмо ФТС России от 29 января 2014 года N 01-11/03639
Приказы 29.12.2012 N 2684
от 01.10.2013 N 1861
Плюс РКТС 294 полезно посмотреть.

Это исчерпывающая нормативка на текущий момент по экспресс-грузам.

не совсем. 1861 утратил силу. см. приказ ФТС России от 15.09.2014 №1772.

[Alena FDX]

Добрый день, уважаемые коллеги! Возник спорный вопрос: по Приказу 1225 Первая категория – это экспресс-грузы, представляющие собой документы и корреспонденцию, не имеющие коммерческой стоимости, перевозка которых не сопровождается составлением коммерческих документов. Так вот, вопрос касается каталогов, попадают ли они под 1 категорию, или нет. Если попадают, то есть ли ограничения по количеству. Буду рада Вашим комментариям. Возможно, у кого-то был опыт оформления подобных товаров.

[Veteran22]

Добрый день, уважаемые коллеги! Возник спорный вопрос: по Приказу 1225 Первая категория – это экспресс-грузы, представляющие собой документы и корреспонденцию, не имеющие коммерческой стоимости, перевозка которых не сопровождается составлением коммерческих документов. Так вот, вопрос касается каталогов, попадают ли они под 1 категорию, или нет. Если попадают, то есть ли ограничения по количеству. Буду рада Вашим комментариям. Возможно, у кого-то был опыт оформления подобных товаров.

Не попадают.

4911101009 действует с 01.09.2013 - ТОВАРНЫЕ КАТАЛОГИ, КРОМЕ КАТАЛОГОВ ЧАСОВ
Импорт
Импортная пошлина
8.3 %
Временная импортная пошлина
Нет
Акциз
Нет
НДС
18 %