![]() |
|
|
|
Ответ |
Тема : Je suis pas Charlie | Опции темы | Опции просмотра |
|
Аналитик
Регистрация: 26.11.2010
Адрес: SVO
Сообщений: 896
Благодарности:
отдано: 314
получено: 103/86
|
15.01.2015, 15:00
#1
Цитата
( S_elena » )
Тут нет кнопки "поблагодарить".)) Признаю ошибку в употреблении частицы "не" с глаголом. Однако к сути бугурта это не относится, в любом случае в названии треда ошибка. |
|
__________________
Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот.
Последний раз редактировалось PavelF; 15.01.2015 в 15:04..
|
||
![]() |
Ответить с цитированием |
|
Модератор
![]() Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,148
Благодарности:
отдано: 234
получено: 375/283
|
15.01.2015, 15:07
#2
Цитата
( PavelF » )
C’est раs vrai. Pourquoi pas? |
|
__________________
Улыбайтесь - это всех раздражает! (c) |
||
![]() |
Ответить с цитированием |
Аналитик
Регистрация: 26.11.2010
Адрес: SVO
Сообщений: 896
Благодарности:
отдано: 314
получено: 103/86
|
15.01.2015, 15:10
#3
Цитата
( S_elena » )
Parce que c'est une erreur délibérée. Lingua latina non penis canina est. |
|
__________________
Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот. |
||
![]() |
Ответить с цитированием |
Модератор
![]() Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,148
Благодарности:
отдано: 234
получено: 375/283
|
15.01.2015, 15:17
#4
Цитата
( PavelF » )
Я изучала французский только в институте, второй язык. Препод была дама, которая пол-жизни прожила во Франции. Я помню, как она рассказывала про некоторые особенности разговорной речи, а именно про стремление к укорачиванию грамматических структур, которое выражается и в опускании частицы ne, в том числе. |
|
__________________
Улыбайтесь - это всех раздражает! (c) |
||
![]() |
Ответить с цитированием |
Аналитик
Регистрация: 26.11.2010
Адрес: SVO
Сообщений: 896
Благодарности:
отдано: 314
получено: 103/86
|
15.01.2015, 15:30
#5
Цитата
( S_elena » )
Я примерно также. Школа-университет-ещё пара лет в АФ потом. Действительно, как мы помним из теории языка, любой язык стремится к упрощению и сокращениям, однако пока правило не фиксируется в словарях и не становится языковой нормой, то подобное упрощение некорректно. Лично мне вот глаз режет.( |
|
__________________
Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот. |
||
![]() |
Ответить с цитированием |
Модератор
![]() Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Антананариву
Сообщений: 10,148
Благодарности:
отдано: 234
получено: 375/283
|
15.01.2015, 16:12
#6
Цитата
( PavelF » )
А олбанский Вам тоже режет? Форум - это ж все-таки не литературный салон -)) |
|
__________________
Улыбайтесь - это всех раздражает! (c) |
||
![]() |
Ответить с цитированием |