ГЛОССАРИЙ - список терминов,сокращений и сленговых выражений форума TKS.RU

[XELA76]

"Белгим" это что? В РБ применяется. В контексте "пришлите белгимы". Посмотрел институт какой то. Думал как наш честный знак, нет.

По наитию, думаю, что папирус Им подавай.
"В белорусском деловом языке термин "белгим" не является стандартным или официально зарегистрированным. Возможно, вы имели в виду один из следующих вариантов:

1. "БЕЛГИМ" как аббревиатура – если это сокращение, то в официальных документах Беларуси оно не встречается. Возможно, это узковедомственный или корпоративный термин.
2. Опечатка или искажение – возможно, вы хотели написать:
· "БелГИМ" – если это название организации (например, Белорусский государственный институт метрологии или другой).
· "БелГИСС" (Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации).
· "БелИМ" – если речь идет о белорусских инновационных технологиях.
3. Заимствование из другого языка – например, в турецком есть слово "belge" (документ), но в белорусском делопроизводстве оно не используется.

Если у вас есть контекст, в котором встретился этот термин, уточните – помогу разобраться!

Частые термины в белорусском деловом языке:

· "Дагавор" (договор)
· "Пастанова" (постановление)
· "Заява" (заявление)
· "Рахунак" (счет)
· "Акт" (акт)
· "Дакумент" (документ)

Если вам нужен конкретный термин из какой-то сферы (юриспруденция, бухгалтерия, таможня), уточните – подскажу правильный перевод или аналог."