Что делать?

Как то давно один дядя на одних воротах написал следующее:

"Arbeit macht frei" что означает: "Труд освобождает". Все бы хорошо, только ворота эти были ни чем иным, как входом в концлагерь "Освенцим".

понимаете, важно не то, что написано, а то какой смысл мы вкладываем в эти слова.

"Труд освобождает" - на мой взгляд есть в этом смысл (а где это написано - мне на это напливать).