помогите разобраться с экспортной

[Nutts]

А если экспортная нужна для подтверждения ТС, то, наверное, лучше будет если экспортная от того, кому по контракту платят за товар?

Если я не ошибаюсь, в данном случае по заполнению граф у Вас в любом случае все будет одинаково (ведь все прописано в инвойсе, начиная от суммы и товара, заканчивая № и условиями контракта); основное различие - номер экспортной, который "выдает" страну. Для ТС формально соблюдено все: экспортная есть? Есть. Данные по стоимости корректные? Корректные. Условия поставки и т.п. указаны верно? Верно. Кто у кого покупает и кто кому платит видно? Видно. Продавец со своим НДС разберется? Разберется.
По сути, тут вопрос, кто и на каком этапе принесет документы в таможню.
Хотя (если продавец и место отгрузки Германия, а экспортная из другой страны ЕС) это может вызвать вопросы инспекторов, но на них вполне можно дать нормальные ответы. В моей практике были такие случаи, что экспортную просто забывали оформить, и мне приходилось это делать в другой стране ЕС по ходу следования автомобиля. Правда в тех поставках вопрос о КТС не стоял.