Беларусь - а не Белоруссия.

[nelgovsky]

Чё тут спорить? Вынужден повторить: никто не требует называть страну Дойчланд вместо общеупотребительного "Германия".

Еще можно Немец - по польскому варианту и Алемань - по францускому.

[Ken-T]

Покажу на наглядном примере как этот вопрос решается в международных отношениях. Вот решила Грузия себя именовать на американский манер Джорджией, и попросила чтобы другие страны в своих языках почему-то поменяли это название. Но была послана двумя странами по-дипломатически, типа наш язык, как хотим, так и называем:

В Грузии - грузинский язык. В Литве - литовский язык. А в Беларуси и в России - официальный государственный язык - русский.

[roadlaser]

В Грузии - грузинский язык. В Литве - литовский язык. А в Беларуси и в России - официальный государственный язык - русский.

Мдяяяя

[Ken-T]

Мдяяяя

Да взаимно, коллега

[Georgiy]

В Грузии - грузинский язык. В Литве - литовский язык. А в Беларуси и в России - официальный государственный язык - русский.

И что с того, что русский - государственный? Это ведь не дает права менять традиционные правила русской орфографии.
Вот в Белорусском языке Россия пишется как Расі́я, если брать по правилам русского языка - то написано с двумя ошибками, но никого из граждан РФ я думаю это не задевает, и уж тем более никто не советует этническим белорусам как правильно писать название РФ на их родном языке.

[Ken-T]

Вообще, спор ни о чем...

[Чучмек]

Вообще, спор ни о чем...

Главно дело, раздел весьма правильно подобран. "Автомобиль и таможня". Ага.

[TIRщик]

Главно дело, раздел весьма правильно подобран. "Автомобиль и таможня". Ага.

Беларус - это трактор. Хоть Беларусь и привычнее для уха

[p7]

я за "Белоруссию" как то оно привычней что ли.
Ну мы ведь не учим же американцев называть нашу страну не "Раша"(Russia), а "Россия".
Не понимаю почему белорусы просят нас называть их страну "Беларусь". Ну не понимаю

Я также хочу ездить "на Украину", а не "в Украину". Ну так сложилось в языке и что плохого в этом?