КТС и требование экспортной декларации

[Юпин]

Добрый день, уважаемые!

На таможне застрял груз, таможенники долго думали и выставили нам КТС. Теперь требование экспортной декларации из Китая с официальным заверенным переводом. Проблема в том, что официальных китаистов я в Краснодаре-Новороссийске не нашла. Подскажите, где копать, может быть достаточно обычного перевода, заверенного нашей печатью?


С уважением, Юпин

[Из кустов]

Добрый день, уважаемые!

На таможне застрял груз, таможенники долго думали и выставили нам КТС. Теперь требование экспортной декларации из Китая с официальным заверенным переводом. Проблема в том, что официальных китаистов я в Краснодаре-Новороссийске не нашла. Подскажите, где копать, может быть достаточно обычного перевода, заверенного нашей печатью?


С уважением, Юпин

Определитесь с тем, какие действия совершили таможенники:
- приняли решение о ТС, оформлили КТС и направили Вам требование об уплате таможенных платежей?
- запросили экспортную таможенную декларацию?

[Юпин]

Определяюсь:
1) позвонил брокер и сказал, что мы попадаем на КТС и нужно внести ещё около 40 тыс на обеспечение.
2) прислали по электронке скан Запроса о представлении доп документов - экспортной декларации отправления с переводом, прайс-листа производителя, транспортного инвойса, договора перевозки, пояснения по условиям продаж, данных предприятия о цене ввезённого товара. Срок исполнения до 29 01 08.

[Из кустов]

Определяюсь:
1) позвонил брокер и сказал, что мы попадаем на КТС и нужно внести ещё около 40 тыс на обеспечение.
2) прислали по электронке скан Запроса о представлении доп документов - экспортной декларации отправления с переводом, прайс-листа производителя, транспортного инвойса, договора перевозки, пояснения по условиям продаж, данных предприятия о цене ввезённого товара. Срок исполнения до 29 01 08.

Требование дополнительных документов и сведений должно быть мотивировано в запросе таможенника некими причинами.

Каковы причины, что они написали в запросе?

Какие перспективы по поводу КТС Вам рисует брокер?

Такой возможен вариант: предоставите Вы им документы, переведёте с китайского, а таможенник Вас всё равно отКТСит, у него устный приказ.

[Юпин]

Причина, полагаю, желание пополнить бюджет за мой счёт
Они зацепились за чей-то ввоз схожего материала несколько иных характеристик, но более высокой стоимости. Соответственно при пересчёте цены за кг у нас получается меньше. Наша 0,81, их 2,2.
Ссылаются на то, что
- данные, использованные при заявлении таможенной стоимости, не подтверждены документально (хотя предоставлен инвойс), не являются количественно определёнными (тоже есть сведения в инвойсе и упаковочнике); ст. 12 закона "О таможенном тарифе".
- ИТС имеет низкий уровень по сравнению с имеющейся в распоряжении таможеного органа информацией, что согласно п.5 приказа ГТК России от 05.12.2003 № 1399 является признаком, указывающим на то, что заявленные при декларировании товаров сведения могут являться недостоверными и заявленная таможенная стоимость значительно ниже, чем по ценовой информации текущего периода, имеющейся в таможенном органе. (вот похоже на это и упирают)
- предоставленные для таможенного оформления документы не соответствуют требованиям приказа ФТС России от 22.11.06 № 1206 (сейчас ищу, что за зверь)

вот.

[megalight]

Причина, полагаю, желание пополнить бюджет за мой счёт
Они зацепились за чей-то ввоз схожего материала несколько иных характеристик, но более высокой стоимости. Соответственно при пересчёте цены за кг у нас получается меньше. Наша 0,81, их 2,2.
Ссылаются на то, что
- данные, использованные при заявлении таможенной стоимости, не подтверждены документально (хотя предоставлен инвойс), не являются количественно определёнными (тоже есть сведения в инвойсе и упаковочнике); ст. 12 закона "О таможенном тарифе".
- ИТС имеет низкий уровень по сравнению с имеющейся в распоряжении таможеного органа информацией, что согласно п.5 приказа ГТК России от 05.12.2003 № 1399 является признаком, указывающим на то, что заявленные при декларировании товаров сведения могут являться недостоверными и заявленная таможенная стоимость значительно ниже, чем по ценовой информации текущего периода, имеющейся в таможенном органе. (вот похоже на это и упирают)
- предоставленные для таможенного оформления документы не соответствуют требованиям приказа ФТС России от 22.11.06 № 1206 (сейчас ищу, что за зверь)

вот.

код тнвэд-?

[Юпин]

590310900

[пенсионер]

Определяюсь:
1) позвонил брокер и сказал, что мы попадаем на КТС и нужно внести ещё около 40 тыс на обеспечение.
2) прислали по электронке скан Запроса о представлении доп документов - экспортной декларации отправления с переводом, прайс-листа производителя, транспортного инвойса, договора перевозки, пояснения по условиям продаж, данных предприятия о цене ввезённого товара. Срок исполнения до 29 01 08.

Абсолютно законные действия ( ст. 153 тк рф ).
Таможня выдала уведомление с расчетом необходимого обеспечекия уплаты и требование предоставить дополнительные документы.
Внесете обеспечение, выпуститесь и пожалуйста предоставляйте документы, доказательства и т.д. Убедите таможню- деньги вернут, не убедите сможете после решения о корректировке таможенной стоимости ( пока такого решения нет ) обжаловать это решенеие в вышестоящий там. орган или в суд.

[Денис Сергеевич]

... около 40 тыс на обеспечение...

Вам сама поездка в Москву и обратно, включая перевод и его заверение в большую сумму обойдется.

[Н А Т А Л Ь Я]

Вам сама поездка в Москву и обратно, включая перевод и его заверение в большую сумму обойдется.

Даже если Вы представите все доки, которые у Вас запросили - от Вас все равно таможня не отстанет, будут новые запросы (у нас регулярно запрашивают калькуляцию себестоимости товара от Поставщика) на те документы, которые Вы вряд ли сможете предоставить.
Нас тоже сегодня отКТСили. Исходя из собственного опыта, если Вам предлагают КТС и если Вы на нее не согласны - ее все равно сделают перед выпуском товара (или товар задержат). А потом Вы можете подать на таможню в суд, который Вы сможете выиграть, но проблем при остальных растамаожках у Вас будет гораздо больше.