Условия поставки CIF

[Партнёр]

Партнёр
перевод из инвойса



про страховку тут ничего не сказано, отдельно документ идет на 1800 евро.

Этот документ есть страховой полис на сумму 1800? Я правильно понимаю? Или это счёт какой то? Если это страховой полис на сумму 1800 то просто его приложите к ДТ и ВСЁ. Его сумма никуда в ДТ не вносится

[Александр7]

Этот документ есть страховой полис на сумму 1800? Я правильно понимаю? Или это счёт какой то? Если это страховой полис на сумму 1800 то просто его приложите к ДТ и ВСЁ. Его сумма никуда в ДТ не вносится

отдельно идет документ, вот перевод:

Актуальности действующего договора страхования транспорта
Актуальный полис № : *****
НАЗВАНИЕ ФИРМЫ
а также все дочерние компании
Тем самым мы подтверждаем, что грузы и товары всех видов, а также их хранение во время транспортировки во всех направлениях застрахованы согласно выше указанному договору страхования в том размере, насколько застрахованная фирма обязуется для этого принять на коммерческой основе условия страхования.
Договор действителен до 31.12.2012 и каждый раз считается автоматически продленным на следующий год, если за три месяца до окончания срока его действия ни одна из сторон не инициировала его расторжение.
Максимальный размер страхования на 1 транспортное средство/ промежуточное хранение во время транспортировки ЕВРО 1.800.000
Действующий договор страхования заключен на основании следующих документов:
1. Условия всеобщего Германского морского страхования ( ADS)
2. Особые определения для страхования грузов (ADS страхования грузов 1973г. в редакции 1984г.) – полное страховое покрытие.
3. DTV –Положения по страхованию от повреждений в случае забастовок и общественных беспорядков , 1984.
4. DTV - Положения по страхованию от повреждений в случае военных действий 1984.
5. Положения переопределения условий для страхования от политических рисков и рисков хранения.

Страховщик : АО Страхование ERGO
Страховая премия считается выплаченной.
Франкфурт, 06.12.2011