Информация на упаковке

[Denis__]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, чем можете.

Собираемся ввозить с Европы запчасти. Кто-то сказал, что нужно помещать информацию о товаре на этикетку на русском языке, иначе не пропустит таможня. Перерыл кучу информации но ничего не нашел. Может ли кто-нибудь подсказать по этой теме: должны ли мы писать что-то по-русски на упаковках товара и что писать?

[alpar]

Если собираетесь сразу пускать товар после ввоза в розничную продажу, то лучше информацию давать на русском.

Что писать? Странный вопрос, что ввозите, о том и пишите.

[juliast]

На сколько я помню, обязаловка по информации на русском языке только для продуктов питания и лекарств, а для остальных товаров, только если продажа в розницу. Для таможни нужно описание товара на русском языке в виде листа технической информации.

[Gerda]

Наша организация уже больше 10-ти лет ввозит запчасти к автомобилям, никаких надписей на русском языке на упаковке нет. Для таможни пишем техническое описание (вернее, я сначала иду к технологам и конструкторам, они объясняют, а потом я излагаю это как можно понятнее). Технолог подписывает - и все довольны. Желательно приложить чертеж или схему (можно даже из Интера - если другой нет).

[Сергей Пчела]

Для ряда товаров при продаже в розницу законодательством установлена обязанность продающей организации обеспечить этикетку, инструкцию и т.д. на русском языке. Обязанности импортировать товар сразу с русской документацией законодательством на импортеров не возложено (можно печатать в России).



По факту таможня требует перевод на русский язык инвойса, иногда упаковочного листа, иногда подробное описания товара.

[Denis__]

Все понял, всем спасибо.