наименование на иностранном

Уважаемые коллеги,

В заявлении на регистрацию ООО написали наименование на иностранном языке без обозначения организационной формы - т.е. просто "Firma". Без всякого Ltd., GmbH и прочего. Могут ли возникнуть проблемы при заключении контракта с иностранным поставщиком, таможней, налоговой и прочими?

Спасибо всем заранее.

[Chapaev]

Уважаемые коллеги,

В заявлении на регистрацию ООО написали наименование на иностранном языке без обозначения организационной формы - т.е. просто "Firma". Без всякого Ltd., GmbH и прочего. Могут ли возникнуть проблемы при заключении контракта с иностранным поставщиком, таможней, налоговой и прочими?

Спасибо всем заранее.

И Вас зарегистрировали!?

Пока еще нет - ждем. А могут не зарегистрировать из за этого? Насколько мне известно, в законе об ООО об указании организационной формы на ин.языке вообще ничего не сказано.

[Hellhound]

Ох, чего только не регистрируют, была у нас одна контора адрес которой был такой: обл. ТАКАЯТО, район ТАКОЙТО, село НЕВЕСТЬКАКОЕ, ул. ЗЕЛЕНАЯ, и все больше ничего, практически на деревню дедушке.

[Дедушка с кайлом]

Пока еще нет - ждем. А могут не зарегистрировать из за этого? Насколько мне известно, в законе об ООО об указании организационной формы на ин.языке вообще ничего не сказано.

Жень, ты чего, с ёлки упал? Регистрация с неизвестной организационной формой предприятия?..
(развел руками) Дальше, кажется, ехать некуда.

Дедушка, а Вы закон об ООО читали? ни слова об организационной форме на иностранном языке. Типа Ltd., Inc., GmbH ... и прочего.

[Дедушка с кайлом]

Дедушка, а Вы закон об ООО читали? ни слова об организационной форме на иностранном языке. Типа Ltd., Inc., GmbH ... и прочего.

На иностранном? А, тогда извини, друже. Тогда пофигу..)))

[Chapaev]

То что в таможенные органы официальные документы,в том числе и ГТД,подаются на русском языке я зная точно,уверен,что и налоговые тоже.

Дедушке и Чапаеву спасибо! А иностранному поставщику понравится, что на его английской половине контракта будет стоять просто "Firma"? Насколько это вообще законно будет по международным нормам? И могу ли я написать в контракте на английском не "Firma", а OOO "Firma"?

[Дедушка с кайлом]

Дедушке и Чапаеву спасибо! А иностранному поставщику понравится, что на его английской половине контракта будет стоять просто "Firma"? Насколько это вообще законно будет по международным нормам? И могу ли я написать в контракте на английском не "Firma", а OOO "Firma"?

А на английской стороне может быть пофигу как написано, лишь бы номер VAT "Firma" был правильный (наш аналог ИНН)