Для любителей классификации по ТН ВЭД - Страница 2

kvadrat39 · 10.12.2008, 21:57 #4

Алё модераторы! Спите штоль? Тут ...удаки всякие шляються незаряженные!

Уважаемый пенсионер! Суть не в названии прибора, а в его функциональных особенностях. Прибор/датчик может сигнализировать о крайних показателях уровня (низ-верх), а может показывать/выводить на дисплей/управлять чем-нить при любом рабочем уровне. Считаю, что в первом случае - это СИГНАЛИЗАТОР. Во втором - ДАТЧИК (выдает данные) УРОВНЯ. Но в спецификациях и инвойсах, часто фривольно переведенных с ин.яза, указывают СИГНАЛИЗАТОР (по-англицкому signalling device или indicator) Видите разницу? Если чел "чисто брокер" после курсов, то ему по барабану. Вот отсюда и куча мнений. ИМХО

kvadrat39 Постоялец Регистрация: 31.10.2008 Адрес: kvadrat 39 Сообщений: 101 Благодарности: отдано: 2 Благодарностей получено: 1/1	10.12.2008, 21:57 #4 Алё модераторы! Спите штоль? Тут ...удаки всякие шляються незаряженные! Уважаемый пенсионер! Суть не в названии прибора, а в его функциональных особенностях. Прибор/датчик может сигнализировать о крайних показателях уровня (низ-верх), а может показывать/выводить на дисплей/управлять чем-нить при любом рабочем уровне. Считаю, что в первом случае - это СИГНАЛИЗАТОР. Во втором - ДАТЧИК (выдает данные) УРОВНЯ. Но в спецификациях и инвойсах, часто фривольно переведенных с ин.яза, указывают СИГНАЛИЗАТОР (по-англицкому signalling device или indicator) Видите разницу? Если чел "чисто брокер" после курсов, то ему по барабану. Вот отсюда и куча мнений. ИМХО

	Ответить с цитированием