теффочка-пистолет
Регистрация: 04.09.2018
Адрес: СЗФО
Сообщений: 21,767
Благодарности:
отдано: 1,035
получено: 2,164/1,521
|
Ну, сказала бы: А я именно перевела.
Одноклассница одна в школе перестала со мной разговаривать после того, как я перевёл надпись на её футболке "Моя любовь стоит не дорого".
|
А я реально не обращаю внимания на надписи, мне просто цвет понравился,
а буквы прям такие малюсенькие
|
__________________
Понимать меня необязательно Обязательно любить и кормить вовремя
|
|
Ответить с цитированием
|
теффочка-пистолет
Регистрация: 04.09.2018
Адрес: СЗФО
Сообщений: 21,767
Благодарности:
отдано: 1,035
получено: 2,164/1,521
|
cute psychopath ?
psychopath вроде достаточно просто переводится
|
cute and psycho
Я вчера только и прочитала её первый раз
|
__________________
Понимать меня необязательно Обязательно любить и кормить вовремя
|
|
Ответить с цитированием
|
Модератор
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,688
Благодарности:
отдано: 2,394
получено: 3,912/3,013
|
cute psychopath ?
psychopath вроде достаточно просто переводится
|
Ну, может же быть какой-нибудь синоним. Типа loony, crazy или ещё что в том же роде.
|
__________________
Никто не вудиаллен. Даже Вуди Аллен.
|
|
Ответить с цитированием
|
Модератор
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,688
Благодарности:
отдано: 2,394
получено: 3,912/3,013
|
cute and psycho
Я вчера только и прочитала её первый раз
|
Сосед сегодня с СВО домой возвращается. 6 месяцев провоевал.
В подарок заказал для него футболку с вот такой надписью.
|
__________________
Никто не вудиаллен. Даже Вуди Аллен.
|
|
Ответить с цитированием
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,524
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,962/4,070
|
cute and psycho
Я вчера только и прочитала её первый раз
|
Видимо, это чисто анимэшная фигня.
Цитата
Cute and Psycho is a trope that describes characters who are genuinely cute in both appearance and mannerisms but have a completely batshit crazy side.
|
отсюда
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 31,019
Благодарности:
отдано: 3,097
получено: 8,210/6,693
|
Видимо, это чисто анимэшная фигня.
отсюда
|
Ты ещё Злюку в тянки запиши
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,524
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,962/4,070
|
Ты ещё Злюку в тянки запиши
|
Я штоль эту футболку ей покупал?)
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Модератор
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,688
Благодарности:
отдано: 2,394
получено: 3,912/3,013
|
Ты ещё Злюку в тянки запиши
|
Да, пади распродажа в децкам мире была, она и повелась.
|
__________________
Никто не вудиаллен. Даже Вуди Аллен.
|
|
Ответить с цитированием
|
Модератор
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,688
Благодарности:
отдано: 2,394
получено: 3,912/3,013
|
cute and psycho
Я вчера только и прочитала её первый раз
|
Сделай сынуле подарок из гармоничной к твоей футболочке.
|
__________________
Никто не вудиаллен. Даже Вуди Аллен.
|
|
Ответить с цитированием
|
теффочка-пистолет
Регистрация: 04.09.2018
Адрес: СЗФО
Сообщений: 21,767
Благодарности:
отдано: 1,035
получено: 2,164/1,521
|
|
__________________
Понимать меня необязательно Обязательно любить и кормить вовремя
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 08:01. Часовой пояс GMT +3.
|
|