КОНТРАКТ С КИТАЙЦАМИ

[МУКИ]

Здравствуйте!
Подскажите, на каком языке (по китайскому законодательству) должен быть контракт. я так понял что должен быть в обязательную китайский и с рядом переведенный на англ или рус. так?
Заранее спасибо

Над Вами просто кто то посмеялся ((

[цаган толгой]

ну не совсем так, есть ТПП в конце концов, и перевод еёшний
канает для любого суда, китайский он или туркменский, естестно, если компания
левая, то хоть на китайском контракт заключи, хоть на урду-толку не будет.
Нормальные китайские компании, даже госкомпании,не всегда внимательно
читают все пункты контракта, для них каждая отдельная поставка и есть
отдельный контракт

фиг знает, юристы говорят что суд заворачивает сразу если не на китайском.
на запросы тоже гос.органы не отвечают если на латинице название фирмы

[Черный таможенник]

фиг знает, юристы говорят что суд заворачивает сразу если не на китайском.
на запросы тоже гос.органы не отвечают если на латинице название фирмы

Изучайте матчасть.

[цаган толгой]

ну и? своё мнение то имеете или тупо сканируем чужое и называем его "матчасть"? тем более это и есть труд юристов про который упоминалось выше

[backtrack]

Учи матчасть — предложение собеседнику ознакомиться с технической стороной вопроса. В теории, такой комментарий указывает на грубые фактические ошибки автора, который не знает элементарных вещей. Обычно же применяется в холиворах и прочих интеллектуальных дискуссиях, чтобы показать, что собеседник нуб и должен заткнуться.

[Черный таможенник]

Нифига не понял.

[backtrack]

.

[backtrack]

Хм, еще бы, это мастер запутки. Не того учить взялись, он сам кого хошь поучит.