Правила оформления EX1 вопрос?

[aksyonoff]

Да, так и сделаем. Спасибо еще раз)))))

Помучайте Вашего перевозчика, может даст декларушку с печатью?

[Татьяна Плотникова]

Наш поставщик (Франция) возмущается, что Экспортная заполнена на немецко языке, а им нужно на английском, иначе они не вернут VAT
Если ли какие-то правила насчет языка экспортной? Спасибо.

[att77]

Наш поставщик (Франция) возмущается, что Экспортная заполнена на немецко языке, а им нужно на английском, иначе они не вернут VAT
Если ли какие-то правила насчет языка экспортной? Спасибо.

это их сугубо личное французское дело експортки у себя за свой счет открывать, хоть и на EXW, а не посылать возчика невесть куда офоряться за деньги контрагента, а потом ныть, что "не йих языке"

[Boggart]

Наш поставщик (Франция) возмущается, что Экспортная заполнена на немецко языке, а им нужно на английском, иначе они не вернут VAT
Если ли какие-то правила насчет языка экспортной? Спасибо.

Посмотрите на сайте Еврокомиссии (http://ec.europa.eu/taxation_customs...d/index_en.htm)
ссылку на соглашение "Convention on the simplification of formalities in trade in goods" (http://ec.europa.eu/taxation_customs...alities_en.pdf).
Страница 3, Статья 6.

[Татьяна Плотникова]

это их сугубо личное французское дело експортки у себя за свой счет открывать, хоть и на EXW, а не посылать возчика невесть куда офоряться за деньги контрагента, а потом ныть, что "не йих языке"

Спасибо!

[Татьяна Плотникова]

Посмотрите на сайте Еврокомиссии (http://ec.europa.eu/taxation_customs...d/index_en.htm)
ссылку на соглашение "Convention on the simplification of formalities in trade in goods" (http://ec.europa.eu/taxation_customs...alities_en.pdf).
Страница 3, Статья 6.

Спасибо!
Если я правильно поняла 6.2, то наша таможня может потребовать копию на русском (?! ))) )

[att77]

Спасибо!
Если я правильно поняла 6.2, то наша таможня может потребовать копию на русском (?! ))) )

превод

[Татьяна Плотникова]

превод

Перевод не перевод.
Все слова в 6.2 понятны, а смысл - нет

[att77]

Перевод не перевод.
Все слова в 6.2 понятны, а смысл - нет

вам сию конвенцию для справки выложили проязыки.
не распространяется она на Россию.

[Татьяна Плотникова]

вам сию конвенцию для справки выложили проязыки.
не распространяется она на Россию.

Ясно. Но я же могу помахать ей перед носом у лягу.. простите, французов, и сказать, что мы не обязаны вам делать экспортные на французском или английском, вот пруфлинк?