![]() |
|
|
|
Ответ |
Тема : как выбрать метод определения стоимости | Опции темы | Опции просмотра |
|
Сестра оКАЯнная
Регистрация: 21.08.2007
Сообщений: 8,423
Благодарности:
отдано: 381
получено: 1,560/1,237
|
30.12.2010, 16:02
#1
Цитата
( Grim_Reaper » )
Давно меня мучит вопрос: почему Пусан? И у нас в контрактах тоже. Ведь пишется BUSAN ![]() |
|
![]() |
Ответить с цитированием |
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
|
30.12.2010, 16:10
#2
Цитата
( Gerda » )
Пишется и Busan, и Pusan. А Вы-то с чего к любителям старины примкнули, способствуете гробокопанию? Ладно Чучмек, он, поди, с похмелА.... ![]() |
|
![]() |
Ответить с цитированием |
Гуру
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,370
Благодарности:
отдано: 761
получено: 1,669/1,349
|
31.12.2010, 01:05
#3
Цитата
( Gerda » )
В русской транскрипции с корейского - Пусан, англичане же пишут и произносят со звонкой В. Вообще, считаю что восточные названия (в русском языке) должны быть написаны с учетом исторически-сложившихся устоявшихся названий без оглядки на латинское написание. Иначе Пекин у нас будет Бейджином, Тайбей - Тайпеем, Мицубиси - Митсубиши и т.д. |
|
![]() |
Ответить с цитированием |
Гуру
Регистрация: 14.09.2007
Адрес: Теперь Калининград
Сообщений: 12,960
Благодарности:
отдано: 214
получено: 571/483
|
29.08.2008, 09:04
#4
Цитата
( Русская Голубая » )
А говорил хоть письменно? |
|
__________________
Степь да степь кругом.... |
||
![]() |
Ответить с цитированием |