Акцизные марки, тупик - Страница 2

griga · 23.08.2010, 13:34 #11

Billing adress - я так перевел что место составления данного инвойса и соответсвенно цены. Так это Английская компания

griga · 23.08.2010, 13:37 #12

billing adress - я так понимаю это место составления инвойса и кем он составлен. Так в этом месте стоит английская компания.

griga · 23.08.2010, 13:46 #13

Благодарю мудреца legotar'а. Сделал вывод из твоих сообщений, что можно привезти эти марки по уже существующему договору купли продажи сигарет. Спасибо. Если у кого то есть еще мнения, очень прошу высказаться.

legotar · 23.08.2010, 13:56 #14

Цитата ( griga » )

Благодарю мудреца legotar'а. Сделал вывод из твоих сообщений, что можно привезти эти марки по уже существующему договору купли продажи сигарет. Спасибо. Если у кого то есть еще мнения, очень прошу высказаться.

НЕ ВЕРНО!!!

Billing address: Это АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ (дословно, куда присылать счет)
Shipping address: Это АДРЕС ПОЛУЧАТЕЛЯ!!!!!!! Куда это все слаться будет....

На инвойсе название компании-отправителя обычно логотипом печатается...

Не путайте с транспортными терминами Consignor и Consignee - это соотв. отправитель и получатель, но применительно только к транспортным документам, все , что касаемо финансовой отчетности я описал выше.

griga · 23.08.2010, 14:31 #15

Видимо мой документ это 2 в 1. называется Shipping Advice Invoice.граф Billing adress b shipping adress нет. есть consignee - где прописаны и наша и киргизская компания и place of delivery - это наш адрес.
Есть еще Seller's reference и Buyers reference, но там какие то цифры непонятные стоят.

legotar · 23.08.2010, 14:34 #16

Цитата ( griga » )

Видимо мой документ это 2 в 1. называется Shipping Advice Invoice.граф Billing adress b shipping adress нет. есть consignee - где прописаны и наша и киргизская компания и place of delivery - это наш адрес.
Есть еще Seller's reference и Buyers reference, но там какие то цифры непонятные стоят.

Короче так:
Seller's and Buyer's reference - это фигня - это внутренние коды клиента и менеджера по продажам той конторы, кто отправляет. Это вообще к делу отношения не имеет, на это никто не смотрит...

Place of Delivery = Shipping address (ПОЛУЧАТЕЛЬ)
Consignee = Billing address (ПОКУПАТЕЛЬ)

Английский язык-то учили в школе?

А вообще, если быстро хотите разобраться - пишите в личку!

griga Новичок Регистрация: 27.06.2007 Адрес: Че6оксары Сообщений: 9 Благодарности: отдано: 3 получено: 0/0	23.08.2010, 13:34 #11 Billing adress - я так перевел что место составления данного инвойса и соответсвенно цены. Так это Английская компания

	Ответить с цитированием

griga Новичок Регистрация: 27.06.2007 Адрес: Че6оксары Сообщений: 9 Благодарности: отдано: 3 получено: 0/0	23.08.2010, 13:37 #12 billing adress - я так понимаю это место составления инвойса и кем он составлен. Так в этом месте стоит английская компания.

	Ответить с цитированием

griga Новичок Регистрация: 27.06.2007 Адрес: Че6оксары Сообщений: 9 Благодарности: отдано: 3 получено: 0/0	23.08.2010, 13:46 #13 Благодарю мудреца legotar'а. Сделал вывод из твоих сообщений, что можно привезти эти марки по уже существующему договору купли продажи сигарет. Спасибо. Если у кого то есть еще мнения, очень прошу высказаться.

	Ответить с цитированием

griga Новичок Регистрация: 27.06.2007 Адрес: Че6оксары Сообщений: 9 Благодарности: отдано: 3 получено: 0/0	23.08.2010, 14:31 #15 Видимо мой документ это 2 в 1. называется Shipping Advice Invoice.граф Billing adress b shipping adress нет. есть consignee - где прописаны и наша и киргизская компания и place of delivery - это наш адрес. Есть еще Seller's reference и Buyers reference, но там какие то цифры непонятные стоят.

	Ответить с цитированием