ТР ТС 012 (взрывозащита) и маркировка Ex

[Demoni]

Как сертификат строго говоря может подойти таможне если он на иное оборудование ?

Он на это же оборудование. Только не понятно на какую степень взрывозащиты, то ли на все "пыльные", то ли только на те, что указаны в 4ом пункте. Вот где основная загвоздка...

[Demoni]

Дозвонившись до сертификационного органа выяснилось следующее, что европейское обозначение (представленное ниже)

ATEX design II 2G D c,k 135° ( T4 ) [/U][/B]

Не соответствует обозначению из стандарта ТР ТС 012 (представлено ниже)

Маркировку взрывозащиты II Gb с k b T4 X/III Db с k b T135°C X или II Gb с k T4 X/III Db с k T135°C X[/U][/B]

Получается, что нужно как-то сопоставить "ихнюю" кодировку и нашу.
Никто не подскажет, есть табличка соответствия или только вручную расшифровывать Европу и зашифровывать в "нашинское"?

[пенсионер]

Дозвонившись до сертификационного органа выяснилось следующее, что европейское обозначение (представленное ниже)

Не соответствует обозначению из стандарта ТР ТС 012 (представлено ниже)

Получается, что нужно как-то сопоставить "ихнюю" кодировку и нашу.
Никто не подскажет, есть табличка соответствия или только вручную расшифровывать Европу и зашифровывать в "нашинское"?

Увлекайтесь сопоставлением http://tk403.ru/placat.html. или первоисточники http://tk403.ru/tk403ru003.html
Мне не по силам, хотя когда то в юности я эту тему знал отлично.
При этом не думаю, что это устроит таможню. В сертификате соответствия в приложении должна быть указана маркировка взрывозащиты соответствующая ТР ТС и ГОСТ Р.
Строго говоря не дело инспектора сопоставлять соответствие ( выяснять что это одно и то же только другими словами ) маркировки указанною на товаре и в документах поставщика с маркировкой в сертификате соответствия. Он должен убедиться, что они просто совпадают. буква в букву. Более того считаю ( это общее правило было ) что при ввозе серьезного оборудования мы всегда писали в контрактах что оно должно соответствовать требованиям нормативных документов РФ, то есть если принципы маркировки не совпадают ( хотя наши ГОСТ Р в этой части всегда ранее соответствали нормам МЭК ) то импортное оборудование должно быть специально промаркировано в соответствии с нашими нормами иначе его трудно применять.