Паспорт сделки_перевод на другую организацию

[SV]

Это по ГК РФ. Европейская фирма его, скорее всего, не читала даже и вряд ли прочтёт...

банку надо прочитать именно эту фразу чтобы закрыть ПС.
недобросовестная европейская фирма может не читать

[ПреведЪ]

банку надо прочитать именно эту фразу чтобы закрыть ПС.
недобросовестная европейская фирма может не читать

Почему- недобросовестная-то? Сроки не прошли ж ещё...

[ПреведЪ]

Для французского (ст. 1689-1701 ФГК),[9] испанского (ст. 1280 ГК Ис*пании),[10] японского правопорядка (§ 466 ГК Японии),[11] для скандинав*ской цивилистической традиции (§81, § 1-10 и 24—29, § 26—31 Закона о долговых требованиях Швеции, Норвегии, Финляндии;[12] в датском зако*нодательстве цессия прямо не урегулирована),[13] так же как для права мно*гих других государств принцип разделения и/или абстракции является чуждым. Доктрина и практика стран этой группы рассматривает цессию как единство распорядительной и обязательственной сделок (если опери*ровать терминологией немецкого права) и исходит из того, что право тре*бования переходит от цедента к цессионарию в момент заключения единого договора цессии.[14] При этом, так как подобная единая сделка действует только в обязательственном аспекте, она приобретает силу лишь для нового кредитора.[15] В отношении же должника и третьих лиц уступка приобретет значение лишь тогда, когда должник получит извещение {signification) от цедента или цессионария, или с момента, когда должник подтвердит факт уступки. Соответственно, простое заключение договора цессии приводит лишь к относительной уступке, ограниченной внутренними отношениями цедента и цессионария.[16]