Мудрец
Регистрация: 18.08.2013
Сообщений: 3,718
Благодарности:
отдано: 12
Благодарностей получено: 1/1
|
Это дети.
А вот Вы, взрослый, разносторонне развитый, прочитавший за свою жизнь кучу книг человек - сможете из отрывка известного всем почти наизусть произведения
разъяснить значение выделенных мной слов? Не заглядывая в словари, разумеется.
|
Тут ведь как.
Есть разговорный язык.Вот например те,кто занимаются айти технологиями, там много англоязычных слов,
но без этого никак, много англоязычных слов связано с профессиями,последние 20-30 лет мир стал более открытым
и конечно же происходит заимствование.
Но эмоциональная, чувственная жизнь связана все-таки с русскими словами, тут я не знаю заимствованных слов,
ну или так- не употребляю, так как не знаю.
были же например девушки- гёрлы, так говорили,но от молодежи я сейчас такого не слышу.
Наверное дословно я не отвечу, но заворожусь))
Начинается рассказ
От Ивановых проказ,
И от сивка, и от бурка,
И от вещего коурка.
Козы на море ушли;
Стихи Пушкина , как воздух.
Английскими словами не надышишься.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2019
Адрес: На море
Сообщений: 12,392
Благодарности:
отдано: 3,991
получено: 3,772/3,062
|
Это дети.
А вот Вы, взрослый, разносторонне развитый, прочитавший за свою жизнь кучу книг человек - сможете из отрывка известного всем почти наизусть произведения
разъяснить значение выделенных мной слов? Не заглядывая в словари, разумеется.
|
Всё это лошади. Это была моя первая мысль, сверился с гуглом. Вроде так и есть. Но доля сомнения осталась.
|
__________________
Прежде чем куда-то войти, надо хорошенько подумать, как оттуда выйти.
© Древняя китайская мудрость
|
|
Ответить с цитированием
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,524
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,962/4,070
|
Наверное дословно я не отвечу, но заворожусь))
Начинается рассказ
От Ивановых проказ,
И от сивка, и от бурка,
И от вещего коурка.
Козы на море ушли;
Стихи Пушкина , как воздух.
Английскими словами не надышишься.
|
Цитата не из Пушкина.
Дословно не нужно.
Хотя бы общий смысл. Что за коурка? О чем вообще речь? Какие козы на какое море ушли?
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Мудрец
Регистрация: 18.08.2013
Сообщений: 3,718
Благодарности:
отдано: 12
Благодарностей получено: 1/1
|
Цитата не из Пушкина.
Дословно не нужно.
Хотя бы общий смысл. Что за коурка? О чем вообще речь? Какие козы на какое море ушли?
|
Как раз считаю,что из Пушкина, считаю,что Конька-Горбунка написал Пушкин)
думаю окрас лошадиный ,нет?
Сивка-бурка)
Я в гугл не смотрела)
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Это четверостишие дети в нашем окружении близко к смыслу описали)
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,524
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,962/4,070
|
думаю окрас лошадиный ,нет?
Сивка-бурка)
Я в гугл не смотрела)
|
Хорошо, что не смотрела
Так смысл четверостишия в чём?
Трое коней разного окраса прогнали каких-то коз?
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Мудрец
Регистрация: 18.08.2013
Сообщений: 3,718
Благодарности:
отдано: 12
Благодарностей получено: 1/1
|
Хорошо, что не смотрела
Так смысл четверостишия в чём?
Трое коней разного окраса прогнали каких-то коз?
|
Нет, я воспринимаю это как заклинание,ворожбу
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,524
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,962/4,070
|
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Это четверостишие дети в нашем окружении близко к смыслу описали)
|
Думаю, и не всякий взрослый моего поколения сможет внятно сказать, что такое "облучок"
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2019
Адрес: На море
Сообщений: 12,392
Благодарности:
отдано: 3,991
получено: 3,772/3,062
|
Тут ведь как.
......
Стихи Пушкина , как воздух.
Английскими словами не надышишься.
|
А французскими? Кстати во времена Пушкина задавались такими же вопросами
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет,©
Сколько таких обрусевших слов, а сколько ещё будет?
Нам никогда не закрыться от всего мира, да и стОит ли.
|
__________________
Прежде чем куда-то войти, надо хорошенько подумать, как оттуда выйти.
© Древняя китайская мудрость
Последний раз редактировалось Морской чертяка; 08.08.2023 в 17:29..
|
|
Ответить с цитированием
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,524
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,962/4,070
|
Нет, я воспринимаю это как заклинание,ворожбу
|
Тогда и к статье в АИФе следует относиться более... трезво что ли
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Мудрец
Регистрация: 18.08.2013
Сообщений: 3,718
Благодарности:
отдано: 12
Благодарностей получено: 1/1
|
Цитата
( Морской чертяка » )
А французскими? Кстати во времена Пушкина задавались такими же вопросами
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет,©
Сколько таких обрусевших слов, а сколько ещё будет?
Нам никогда не закрыться от всего мира, да и стОит ли.
|
У меня мама врач,детский и она всегда еще давно-давно говорила, дети должны работать с мелкими деталями, работать руками и пальцами, так идет развитие.
Наверное Пушкин и классики русские- это тоже развитие-эмоциональное,чувственное,что-то
закольцовывается внутри, не дает растратиться,не дает опустошиться.
Слова, как внутреннее развитие.
Сейчас больше зрительного восприятия,клипового,я вот пока не могу сказать,если
читать мало, как происходит эмоциональное развитие, видео материала достаточно для этого?
Не знаю,но жаль, что такой пласт русских классиков становится невостребованным.
Я внукам буду читать сама, с детства.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 11:08. Часовой пояс GMT +3.
|
|