|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : экспортная пакистан, плиз!!!! | Опции темы | Опции просмотра |
|
Гуру
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,370
Благодарности:
отдано: 761
получено: 1,669/1,349
|
08.10.2009, 09:21
#21
Цитата
( leon70 » )
Фантастика! Т.е. это не они отказывались, а просто не понимали что Вы отних хотите  . Вам было необходимо визуально, "на пальцах" объяснить им, что нужно . Графы-то хоть они перевели? На английский хотя бы? |
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
|
08.10.2009, 09:28
#22
Цитата
( Brock » )
Зачем? Им оно надо? Щас инспектор заставит ретивого учВЭДа перевод с арабского предоставить... А груз-то на СВХ, небось... |
|
| Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,370
Благодарности:
отдано: 761
получено: 1,669/1,349
|
08.10.2009, 09:52
#23
Цитата
( Koala » )
Ну, не знаю, мне кажется сейчас не то время, чтобы плевать на клиента... Хотя, действительно, объяснить пакам причины, по которым нужна экспортная и перевод будет трудновато, если вообще возможно... Китайцы в свое время дали нам перевод своих иероглифов во всех графах своей экспортной. |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Постоялец
Регистрация: 23.06.2008
Сообщений: 123
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
|
08.10.2009, 11:41
#24
экспортная пакистан
кстати, если кому-то понадобиться сей документ, высылаю образец, по которому пакистанцам стало понятно что от них требуется. никаакого арабского языка там нет...
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,370
Благодарности:
отдано: 761
получено: 1,669/1,349
|
08.10.2009, 12:07
#25
Цитата
( leon70 » )
Интересный документ, что-то типа манифеста, что ж они его никак не озаглавили? Непонятно, правда, где там прописываются контрактные цены? Я что-то не нашел... |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 26
Благодарности:
отдано: 3
получено: 3/3
|
08.10.2009, 13:39
#26
Цитата
( leon70 » )
А это на самом деле у них экспортная такая? вы ее "зеленым" показывали ? |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Постоялец
Регистрация: 23.06.2008
Сообщений: 123
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
|
08.10.2009, 14:39
#27
экспортная пакистан
во вложении , высланной ранее, основной вид экспортной. к нему ещё идут типа доп. листов где указан товар, стоимость, код, валюта и пр. в основном листе прописыватся вся стоимость товара, условие поставки, номер контракта и инвойса, ставится печать их таможни.
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Эксперт
Регистрация: 29.02.2004
Адрес: ПИТЕР
Сообщений: 1,092
Благодарности:
отдано: 57
получено: 144/93
|
08.10.2009, 14:55
#28
Может до кучи у Вас и образец печати в pdf формате есть ???
Я конечно за ранее извиняюсь просто интересно |
|
__________________
Мы все учились по не многу чему-нибудь и как-нибудь |
|
|
|
Ответить с цитированием |
Линейный вид
