Формализация документов???

[Brock]

Да, конечно. Если не запрашивают в электронном виде, обязательно смотрят бумагу. Но если запрашивают электронку, на бумаге требуют только финансовые документы (счета за транспорт, страховку, рояли и т.п.)

[teensea]

во Владивостоке инспектору такое даже в голову не придет
Хотя, если несут, то пусть тащат
брокеры они такие брокеры

[NiPa]

1. Не знаю, мы инвойсы не формализуем, они вместе с грузом приходят. Но, например, двуязычные контракты формализуем на русском.

добрый день, простите, что отвлекаю... правильно ли я понимаю, что при формализации двуязычного договора достаточно указать в формализованном виде только русскую половину или нужно и немецкий и русский???

[teensea]

тут такая штука-то, что вы называете формализацией это не предоставление документов, а всего лишь предоставление сведений из него, понятно что немецкие сведения никому не нужны

[Brock]

добрый день, простите, что отвлекаю... правильно ли я понимаю, что при формализации двуязычного договора достаточно указать в формализованном виде только русскую половину или нужно и немецкий и русский???

А зачем немецкую форму? Она что, отличается от русской?

[backtrack]

Я тупо копирую весь текст, и наш и не наш.

[Чучмек]

Я тупо копирую весь текст, и наш и не наш.

Эй-эй-эй! Ты ж бахвалился, что до сих пор в бумаге работаешь?

[aleks08]

Ну, в порту? Туда, куда контейнеры без инвойсов приходят?
Мы в ЦТУ.

А говорят чудес не бывает! Все в ЦТУ

[backtrack]

Эй-эй-эй! Ты ж бахвалился, что до сих пор в бумаге работаешь?

две недели уже в эд

[ИгорьЮ+]

две недели уже в эд

ну и как погода, снегом не замело?