Уже заполняю декларацию по-новому! Помогите очень прошу!!!

[ИгорьЮ+]

Так вопрос так и стоял: нужно ли указывать в 44 графе обе CMR, я считаю, что да. Если вы заполняете ДТ и указываете сведения из первой CMR, то ее нужно указать в 44 графе.

Графа 44. Дополнительная информация/ представляемые документы

номера (регистрационный номер) и дата (при наличии даты) транспортного (перевозочного) документа, по которому (которым) осуществлялась международная перевозка или перевозка под таможенным контролем с применением таможенной процедуры таможенного транзита, если в отношении декларируемых товаров перед их помещением под заявляемую таможенную процедуру или завершением действия ранее заявленной таможенной процедуры осуществлялась международная перевозка или товары перевозились по таможенной процедуре таможенного транзита, а также транзитной декларации или иных документов, используемых в качестве транзитной декларации;

вобчем если очень хочется, то не запрещено прямо

[backtrack]

до чего не люблю глупых и упрямых баб...
она мне: где перевод инвойса?
я: а что переводить, kg в кг? или cable в кабель?
Она: у нас декларирование на русском и доки типа должны быть на русском...
...вот не знает о чем спорит и все равно спорит, я конечно плюнул и мимо ушей пропустил спорить не стал.... вот и тут так же.

[Матвейка]

[QUOTE=backtrack;2002906]до чего не люблю глупых и упрямых баб...
Во вас проняло, смешно

[Ken-T]

А зачем вообще две CMR в столь простом вопросе? Жизнь проста?

[ИгорьЮ+]

до чего не люблю глупых и упрямых баб...
она мне: где перевод инвойса?
я: а что переводить, kg в кг? или cable в кабель?
Она: у нас декларирование на русском и доки типа должны быть на русском...
...вот не знает о чем спорит и все равно спорит, я конечно плюнул и мимо ушей пропустил спорить не стал.... вот и тут так же.

нет давно такой нормы, в кодексе РФ было.

щас так:

7. Таможенные органы могут принимать и использовать при таможенном декларировании документы и сведения, составленные на государственных языках государств - членов таможенного союза и на иностранных языках.

Таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в документах, составленных на языке, не являющемся государственным языком государства - члена таможенного союза, таможенному органу которого при таможенном декларировании представляются такие документы.


и так:

5. В случае представления таможенному органу в месте прибытия стандартных перевозочных (транспортных) документов, форма и содержание которых установлены международными соглашениями в области транспорта, участницей которых является Российская Федерация, перевод таких документов на русский язык не требуется, если документы составлены на английском или другом иностранном языке, предусмотренном в качестве международного стандарта составления перевозочных (транспортных) документов.

[backtrack]

нет давно такой нормы, в кодексе РФ было.

щас так:

7. Таможенные органы могут принимать и использовать при таможенном декларировании документы и сведения, составленные на государственных языках государств - членов таможенного союза и на иностранных языках.

Таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в документах, составленных на языке, не являющемся государственным языком государства - члена таможенного союза, таможенному органу которого при таможенном декларировании представляются такие документы.


и так:

5. В случае представления таможенному органу в месте прибытия стандартных перевозочных (транспортных) документов, форма и содержание которых установлены международными соглашениями в области транспорта, участницей которых является Российская Федерация, перевод таких документов на русский язык не требуется, если документы составлены на английском или другом иностранном языке, предусмотренном в качестве международного стандарта составления перевозочных (транспортных) документов.

я в курсе

[SV]

так инвойс не транспортный документ и статья идёт про прибытие где говориться про английский, а не декларирование.

[DjyleTTa]

Товарищи, как формализовать договор аренды? Программа просит заполнить признак сделки - купля или продажа?
И как зполнить последнюю дату расчетов по контракту, если их не было? Раньше ставила -, сейчас программа не дает

[ИгорьЮ+]

Товарищи, как формализовать договор аренды? Программа просит заполнить признак сделки - купля или продажа?
И как зполнить последнюю дату расчетов по контракту, если их не было? Раньше ставила -, сейчас программа не дает

Временный ввоз чтоли? Там разве надо в 44-ую эти доки?

[DjyleTTa]

Временный ввоз чтоли? Там разве надо в 44-ую эти доки?

он самый.
в 44 - документ, подтверждающие право владения, пользования - договор аренды.
Я этот договор аренды формализую, но по дате расчетов и признаку сделки красным горит