Инвойс - как сопроводительный док-т при импорте

[loggi]

Доброго времени суток !

Не сочтите за глупость, но - такой вопрос - груз следует автотранспортом из Германии в Россию. В комплект сопроводительных документов входит инвойс. На данный момент мы передаем Экспедитору русско-язычные инвойсы ( т.е. переводы). Как вариант - можем предоставлять двуязычный.
Вопрос в том - нужен ли вообще перевод или груз может следовать с оригинальным инвойсом ( на англ. языке) ?

[snp]

Доброго времени суток !

Не сочтите за глупость, но - такой вопрос - груз следует автотранспортом из Германии в Россию. В комплект сопроводительных документов входит инвойс. На данный момент мы передаем Экспедитору русско-язычные инвойсы ( т.е. переводы). Как вариант - можем предоставлять двуязычный.
Вопрос в том - нужен ли вообще перевод или груз может следовать с оригинальным инвойсом ( на англ. языке) ?

Лишним не будет. Следовать может и только с англоязычным, но вероятность застрять на границе увеличивается в разы. У нас всегда едет инвойс и перевод либо спецификация на русском.

[sk_xp]

если инвойс не сложный - то может только ан англ.
застрять он может только если в нём не разобрать, что написано и что едет в авто.

перевод инвойса - отличное дополнение. да и перевозчику для ЭПИ отличное подспорье.
лишним точно не будет. вам за перевод только спасибо скажут

[stasiboro]

если инвойс не сложный - то может только ан англ.
застрять он может только если в нём не разобрать, что написано и что едет в авто.

перевод инвойса - отличное дополнение. да и перевозчику для ЭПИ отличное подспорье.
лишним точно не будет. вам за перевод только спасибо скажут

Я перевозчику отдельно инфу даю, что везу, какой код. И ему и мне проще.

Инвойсы тоже только на иностранном.

[sk_xp]

Я перевозчику отдельно инфу даю, что везу, какой код. И ему и мне проще.

Инвойсы тоже только на иностранном.

мы тоже очень рады, когда получаем от заказчика грамотную разбивку