Гуру
Регистрация: 26.07.2019
Адрес: На море
Сообщений: 12,009
Благодарности:
отдано: 3,909
получено: 3,647/2,959
|
А подшипники то польские или нет? У нас вот сертификат происхождения польский, но происхождение подшипников Китай.
|
А зачем вам серт? платите антидемпинг и деньги на ерунду не тратьте.
Кстате, а серт на каком языке?
|
__________________
Прежде чем куда-то войти, надо хорошенько подумать, как оттуда выйти.
© Древняя китайская мудрость
|
|
Ответить с цитированием
|
Эксперт
Регистрация: 16.06.2010
Адрес: За МКАД-ом
Сообщений: 1,393
Благодарности:
отдано: 215
получено: 110/103
|
Цитата
( Морской чертяка » )
А зачем вам серт? платите антидемпинг и деньги на ерунду не тратьте.
Кстате, а серт на каком языке?
|
Да только графу 34 в ДТ заполнять не от балды. На трёх - Польский, английский, французский.
|
__________________
Большинство людей в действительности не хотят свободы, потому что она предполагает ответственность, а ответственность большинство людей страшит
(с)Sigmund Freud
|
|
Ответить с цитированием
|
Заблокирован
Регистрация: 18.08.2010
Адрес: СЗТУ~СЗПО
Сообщений: 29,585
Благодарности:
отдано: 8,203
получено: 7,125/6,221
|
Да только графу 34 в ДТ заполнять не от балды. На трёх - Польский, английский, французский.
|
Не стоит
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Эксперт
Регистрация: 16.06.2010
Адрес: За МКАД-ом
Сообщений: 1,393
Благодарности:
отдано: 215
получено: 110/103
|
Не стоит
|
У кого???
|
__________________
Большинство людей в действительности не хотят свободы, потому что она предполагает ответственность, а ответственность большинство людей страшит
(с)Sigmund Freud
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 18,698
Благодарности:
отдано: 357
получено: 5,402/4,376
|
Так я за них и не выхожу.
Все графы заполнены на английском. Наименования товаров продублированы на русском, как в инвойсе.
|
Вот за самодеятельность в виде дублирования и драть.
Не надо придумывать себе индивидуальные правила.
|
__________________
Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
Мудрец
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: СЗТУ
Сообщений: 2,292
Благодарности:
отдано: 213
получено: 1,058/739
|
Вот за самодеятельность в виде дублирования и драть.
Не надо придумывать себе индивидуальные правила.
|
Тебя спросить забыли)
|
__________________
nota bene
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 18,698
Благодарности:
отдано: 357
получено: 5,402/4,376
|
Ты что ли советовал так оформить? Раз зацепило?
Не бзди, по таможням не бегаю не сливаю, даже конкурентов.
|
__________________
Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. (с)
|
|
Ответить с цитированием
|
теффочка-пистолет
Регистрация: 04.09.2018
Адрес: СЗФО
Сообщений: 21,507
Благодарности:
отдано: 1,030
получено: 2,144/1,510
|
Оу, а ты дерзкий, мне нравитца
|
__________________
Понимать меня необязательно Обязательно любить и кормить вовремя
|
|
Ответить с цитированием
|
Завсегдатай
Регистрация: 30.03.2018
Сообщений: 71
Благодарности:
отдано: 20
Благодарностей получено: 1/1
|
Коллеги, столкнулись с тем, что таможня не принимает сертификаты происхождения на подшипники, т.к. сертификаты заполнены на польском и английском языках, ссылаясь на п.2 Правил определения происхождения товаров, ввозимых на таможенную территорию Евразийского экономического союза (непреференциальным правилам определения происхождения товаров).
В пункте 2 написано:
Сертификат заполняется на английском, французском или русском языке печатным способом.
Мы этот раздел понимаем так, что здесь присутствует союз ИЛИ. То есть наш сертификат заполнен в том числе на английском языке. Донести эту информацию инспектору не получается, нам выставляют антидемпинговую пошлину.
Может кто-то сталкивался с похожей ситуацией ? Как нам поступить ? Есть ли смысл дальше биться с таможней?
|
Мария, подскажите, как решилась Ваша проблема?
У меня грузы приезжают с сертификатами, выданными ТПП Нидерландов на 4 (!!!) языках - голладский, английский, французский и итальянский. Через "/" название каждого пункта, хотя само описание товара на английском только. Пока не придирались к языкам, но придираются к подлинности серта (мол нет возможности проверить, потому что нет образцов печати и подписи)
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Аналитик
Регистрация: 19.06.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 599
Благодарности:
отдано: 196
получено: 142/97
|
Интересную практику нашел по данной ситуации номера дел А66-10119/2020, А66-8249/2020 сайт кад.арбитр на ином языке (не рус, англ, франц) указывалось лишь название органа выдавшего серт.
А53-28104/2020 вот тут ситуация ближе к ситуации автора
"В соответствии с пунктом 2 Приложения к Правилам, сертификат происхождения заполняется на английском, французском или русском языке печатным способом. Однако, в предоставленных непреференциальных сертификатах происхождения сведения в графе 3 «Страна происхождения», графе 5 «Замечания», графе 6 «Номер товара; марка, номер, количество и вид упаковки; описание товара», графе 7 «Количество» заполнены на итальянском языке.
Таким образом, представленные сертификаты происхождения не приняты таможенным органом, поскольку не соответствует требованиям, предусмотренным приложением к Непреференциальным правилам.
При рассмотрении дела судом установлено, что сертификаты происхождения действительно заполнены на итальянском языке, что не соответствует установленным правилам. Доводы заявителя о том, что сам сертификат оформлен с применением, в том числе и английского языка судом отклонен, поскольку речь идет не о бланке сертификата, а об отраженных в нем сведениях касающихся ввезенного товара.
Судом установлено, что вышеназванные графы, в том числе и наименование товара, оформлены на итальянском языке.
Вместе с тем, заявителем не представлено доказательств невозможности получения сертификатов происхождения товара на языках указанных в правилах, а у таможенного органа обязанности принимать документы на всех языках мира".
|
Последний раз редактировалось Тимур Сергеевич; 16.04.2021 в 18:29..
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 00:12. Часовой пояс GMT +3.
|
|