TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Транспорт и таможня

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Обязан ли перевозчик предоставить документ на русском языке о сфере применения на МАП Опции темы
Vladimir K
Завсегдатай
 
Регистрация: 02.10.2013
Сообщений: 45
Благодарности:
отдано: 42
получено: 0/0
Обязан ли перевозчик предоставить документ на русском языке о сфере применения на МАП

Добрый день,

подскажите пожалуйста есть ли регламент по которому на границе с ТС (на Российском МАПП) перевозчик обязан предоставить переводы на русский язык и документ (письмо или другой) о сфере применения ?

Спасибо
Vladimir K вне форума   Ответить с цитированием
IM-EX
Гуру
 
Аватар для IM-EX
 
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 18,677
Благодарности:
отдано: 356
получено: 5,386/4,363
Цитата ( Vladimir K » )
Добрый день,

подскажите пожалуйста есть ли регламент по которому на границе с ТС (на Российском МАПП) перевозчик обязан предоставить переводы на русский язык и документ (письмо или другой) о сфере применения ?

Спасибо

Очевидно вопрос по коду. Например об отнесении к ветиринарке или нет. И соответственно предоставлению СГР или Лицензии.
ИМХО. Если Вы перевозчик, то это в Ваших интересах

"Статья 182. Транзитная декларация
1. При помещении товаров под таможенную процедуру таможенного транзита таможенному органу отправления представляется транзитная декларация.
2. В качестве транзитной декларации могут представляться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы, в том числе определенные международными договорами, содержащие сведения, указанные в пункте 3 настоящей статьи.
3. Транзитная декларация должна содержать следующие сведения о (об):
....
11) документах, подтверждающих соблюдение ограничений, связанных с перемещением товаров через таможенную границу, если такое перемещение допускается при наличии этих документов;

..."
__________________

Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете.
(с)
IM-EX на форуме   Ответить с цитированием
Vladimir K
Завсегдатай
 
Регистрация: 02.10.2013
Сообщений: 45
Благодарности:
отдано: 42
получено: 0/0
Цитата ( IM-EX » )
Очевидно вопрос по коду. Например об отнесении к ветиринарке или нет. И соответственно предоставлению СГР или Лицензии.
ИМХО. Если Вы перевозчик, то это в Ваших интересах

"Статья 182. Транзитная декларация
1. При помещении товаров под таможенную процедуру таможенного транзита таможенному органу отправления представляется транзитная декларация.
2. В качестве транзитной декларации могут представляться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы, в том числе определенные международными договорами, содержащие сведения, указанные в пункте 3 настоящей статьи.
3. Транзитная декларация должна содержать следующие сведения о (об):
....
11) документах, подтверждающих соблюдение ограничений, связанных с перемещением товаров через таможенную границу, если такое перемещение допускается при наличии этих документов;

..."

Благодарен,

код тнвэд 48043980, у нас есть состав крафт-бумаги, но постоянно запрашивают о сфере применения. Изначально думали что попадаем под требование к обязательной гос. регистрации (гос регистрации нет и не нужна получателю), но товар по коду не проходит в перечне товаров, подлежащих гос. регистрации подлежащих сан-эпидем. надзору.
Vladimir K вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 17:40. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 339-89-77, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2022

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru