|
Завсегдатай
Регистрация: 06.05.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 64
Благодарности:
отдано: 50
Благодарностей получено: 2/1
|
Правила транслитерации
друзья, какими правилами транслитерации пользуется официально таможня?
Мне, как всегда, правовой акт надо. Сам искал - не получилось.
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 66,015
Благодарности:
отдано: 5,460
получено: 15,783/12,979
|
да вроде нет таких правил...
а откуда такой вопрос вообще возник???
|
|
__________________
Безответственный за все темы
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Эксперт
Регистрация: 06.04.2015
Адрес: International
Сообщений: 999
Благодарности:
отдано: 195
получено: 150/133
|
погуглите на тему транлита и ФМС есть какой-то док, так как много вопросов как фамилии транслитирируют в паспортах
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 14.10.2013
Адрес: Тилимилитрямдия
Сообщений: 9,581
Благодарности:
отдано: 2,494
получено: 1,316/1,119
|
|
да вроде нет таких правил...
а откуда такой вопрос вообще возник???
|
kak eto net Chychmek Ivanovich? vot y tebya v pachporte kak napisano?
блин надоело так писать. в отделениях Вестерн Юнион есть табличка, сгоняй 
|
__________________
Волшебник на всю голову 
у многих волшебников есть сундук со сказками, а у меня... ЧСХ... с приключениями
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 14.11.2014
Адрес: Питер
Сообщений: 65
Благодарности:
отдано: 9
получено: 5/4
|
Можно воспользоваться любой программой Транслитерация онлайн
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 06.05.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 64
Благодарности:
отдано: 50
Благодарностей получено: 2/1
|
|
погуглите на тему транлита и ФМС есть какой-то док, так как много вопросов как фамилии транслитирируют в паспортах
|
В том и дело, что гуглы дают правила транслитерации для различных случаев, в основном для УФМС. Но привязки к таможенному оформлению я нигде не нашел.
В то время, как есть слух, что должен быть таможенный актик регламентирующий, какими именно правилами следует пользоваться при ТО. Вот его-то и не могу найти.
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 21,055
Благодарности:
отдано: 2,768
получено: 3,439/2,878
|
|
В том и дело, что гуглы дают правила транслитерации для различных случаев, в основном для УФМС. Но привязки к таможенному оформлению я нигде не нашел.
В то время, как есть слух, что должен быть таможенный актик регламентирующий, какими именно правилами следует пользоваться при ТО. Вот его-то и не могу найти.
|
Нет такого "актика".
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 14.10.2013
Адрес: Тилимилитрямдия
Сообщений: 9,581
Благодарности:
отдано: 2,494
получено: 1,316/1,119
|
|
В том и дело, что гуглы дают правила транслитерации для различных случаев, в основном для УФМС. Но привязки к таможенному оформлению я нигде не нашел.
В то время, как есть слух, что должен быть таможенный актик регламентирующий, какими именно правилами следует пользоваться при ТО. Вот его-то и не могу найти.
|
че то ты лишнего заморачиваешься кмк...
|
__________________
Волшебник на всю голову
у многих волшебников есть сундук со сказками, а у меня... ЧСХ... с приключениями
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,323
Благодарности:
отдано: 4,852
получено: 3,839/3,250
|
главн, чтоб в тсд было как в контракте
|
|
__________________
«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» ©
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 14.10.2013
Адрес: Тилимилитрямдия
Сообщений: 9,581
Благодарности:
отдано: 2,494
получено: 1,316/1,119
|
|
главн, чтоб в тсд было как в контракте
|
te, komy len' etim zanimatsa tsd b kontracti na rus/eng delaut. ia naprimer
а если разговор про артикулы, то их не надо того.
|
__________________
Волшебник на всю голову
у многих волшебников есть сундук со сказками, а у меня... ЧСХ... с приключениями
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 08:37. Часовой пояс GMT +3.
|
|
