TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Особенности оформления нотификации Опции темы
YANA19042006
Аналитик
 
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 803
Благодарности:
отдано: 302
получено: 44/34
Цитата ( Alex** » )
День добрый,

Пара вопросов по процессу получения нотификации.
1. Довернность от производителя заверенная апостилем - должна ли она быть изначально в том числе и на русском языке или ее допускается переводить на Русский уже в России и заверять у нотариуса?
2. При подачи нотификации должен ли я буду отдать оригинал доверенности или можно будет отдать копию, заверенную у нотариуса?

Заранее благодарен.


1.Подавали на нотификацию с доверенностью заверенной апостилем в том числе на русском языке, отказали в регистрации сославшись на неполный перевод (я так понимаю должен быть перевод еще и титульного листа)
2. Всегда подавали только оригинал.
YANA19042006 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
AlexFF
Завсегдатай
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 50
Благодарности:
отдано: 1
Благодарностей получено: 1/1
для получения этой *****й нотификации требуется:

1 доверка на двух языках от производителя, заверена апостилем.
2 перевод на руский язык всего , что не переведено, в т.ч. штамп апостиля, + нотариальное заверение этого перевода. переводчики обычно сидят пи нотариусах и все это знают.
3 нотариально заверенная копия всего того, что натворили в п.2

вот эту копию из п.3 отдаешь вместе с нотификацей в фсб. иначе- лишишься оригинала апостиля!
AlexFF вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Alex**
Новичок
 
Регистрация: 12.02.2015
Сообщений: 2
Благодарности:
отдано: 2
получено: 0/0
Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 16 августа 2012 г. N 134
"О нормативных правовых актах в области нетарифного регулирования"
...
19. Для регистрации нотификации заявитель представляет в согласующий орган государства - члена Таможенного союза вместе с сопроводительным письмом следующие документы:
...
легализованный документ (апостиль, консульская легализация), предоставляющий заявителю право действовать от лица изготовителя. В случае составления указанного документа на иностранном языке к оригиналу или нотариально заверенной копии данного документа прилагается заверенный в порядке, установленном законодательством государства - члена Таможенного союза, перевод на языке государства, согласующий орган которого регистрирует нотификацию.
Alex** вне форума   Ответить с цитированием
Константин Еркоев
Активист
 
Аватар для Константин Еркоев
 
Регистрация: 28.03.2013
Сообщений: 286
Благодарности:
отдано: 73
получено: 7/5
Товарищи, подскажите пожалуйста по заполнению приложения №1 к положению о нотификации, в положении написано, что оно должно быть в формате xls. согласно приведенной в приложении таблицы. По этой таблице вообще ниче не понятно, как это должно выглядеть. Может быть есть у кого то образец в формате xls. что они хотят?
Константин Еркоев вне форума   Ответить с цитированием
backtrack
Миноносец "Дерзкий"
 
Аватар для backtrack
 
Регистрация: 27.05.2011
Адрес: ...видимо, сейчас на Земле
Сообщений: 30,820
Благодарности:
отдано: 2,189
получено: 4,915/4,073
Цитата ( Константин Еркоев » )
Товарищи, подскажите пожалуйста по заполнению приложения №1 к положению о нотификации, в положении написано, что оно должно быть в формате xls. согласно приведенной в приложении таблицы. По этой таблице вообще ниче не понятно, как это должно выглядеть. Может быть есть у кого то образец в формате xls. что они хотят?

http://eec.eaeunion.org/ru/docs/Pages/notifform.aspx
__________________

-Поступай так, словно это сон. Действуй смело и не ищи оправданий.© ДХМ
-В действительности все совершенно иначе, чем на самом деле © Антуан де Сент-Экзюпери
-Всё просто. ©
backtrack вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Константин Еркоев
Активист
 
Аватар для Константин Еркоев
 
Регистрация: 28.03.2013
Сообщений: 286
Благодарности:
отдано: 73
получено: 7/5

Большое спасибо!
Константин Еркоев вне форума   Ответить с цитированием
backtrack
Миноносец "Дерзкий"
 
Аватар для backtrack
 
Регистрация: 27.05.2011
Адрес: ...видимо, сейчас на Земле
Сообщений: 30,820
Благодарности:
отдано: 2,189
получено: 4,915/4,073
Цитата ( Константин Еркоев » )
Большое спасибо!

приходи еще
__________________

-Поступай так, словно это сон. Действуй смело и не ищи оправданий.© ДХМ
-В действительности все совершенно иначе, чем на самом деле © Антуан де Сент-Экзюпери
-Всё просто. ©
backtrack вне форума   Ответить с цитированием
Константин Еркоев
Активист
 
Аватар для Константин Еркоев
 
Регистрация: 28.03.2013
Сообщений: 286
Благодарности:
отдано: 73
получено: 7/5
Цитата ( backtrack » )
приходи еще

Вообщем подали доки по нотификаци, прождали 2 недели - ФСБ завернула, основная причина - не заверены полномочия лица подписавшего доверенность, т.е обязательно на отдельной странице должно быть прописано, что лицо подписывающее доверенность такой то такой то является законным представителем (к примеру директором). Либо как вариант необходимо предоставить выписку из торгового реестра, где будет прописана должность лица подписавшего доверенность, и далее также заверить ее апостилем у нотариуса.
Константин Еркоев вне форума   Ответить с цитированием
Константин Еркоев
Активист
 
Аватар для Константин Еркоев
 
Регистрация: 28.03.2013
Сообщений: 286
Благодарности:
отдано: 73
получено: 7/5
Во вложении форма нотификации и мотивированный отказ, по пунктам 2, 4,7 вообще не понимаю что они хотят, по телефону ничего толком не говорят..
Кто нибудь может прокоментировать?

https://yadi.sk/d/25NA3s0-t9qAUQ
Последний раз редактировалось Константин Еркоев; 27.11.2019 в 12:40..
Константин Еркоев вне форума   Ответить с цитированием
MPT certification
Аналитик
 
Регистрация: 27.09.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 580
Благодарности:
отдано: 81
получено: 164/142
Цитата ( Константин Еркоев » )
Во вложении форма нотификации и мотивированный отказ, по пунктам 2, 4,7 вообще не понимаю что они хотят, по телефону ничего толком не говорят..
Кто нибудь может прокоментировать?

https://yadi.sk/d/25NA3s0-t9qAUQ

Ну как бы у Вас действительно не заверены полномочия подписанта, как я пониманию в доверенность от изготовителя, но Вы их не приложили поэтому не понять точно.
Доолжно быть заверено вот так
https://minprom.ru/uslugi/notifikaciya-fsb/doverennost/
Там примеры доверенность по разным странам.
Помимо этого у Вас как бы полностью не правильно оформлена нотификация (доверенность у Вас не основная причина отказа а одна из).
"Рекомендации по оформлению нотификаций (заполнение нотификации)

Нотификация заполняется в соответствии с пунктом 11 Положения о порядке ввоза на таможенную территорию таможенного союза и вывоза с таможенной территории таможенного союза шифровальных (криптографических) средств, утвержденным Решением Межгосударственного совета
ЕврАзЭС от 27 ноября 2009 г. № 19, по форме, приведенной в приложении 2 к указанному Положению.
Заполнение нотификации осуществляется производителем продукции или лицом, уполномоченным производителем продукции, однократно на один тип шифровального средства на основании собственных доказательств.
В нотификации может быть заявлена информация либо об одном наименовании продукции, либо о группе однотипной продукции, имеющие идентичные шифровальные средства.

Примечание. Идентичные шифровальные средства – функционально завершенные средства, реализующие один и тот же криптографический алгоритм, обладающие одинаковой максимально допустимой длиной рабочего криптографического ключа, одинаковым набором функциональных возможностей и которые при введении одного и того же криптографического ключа и одной и той же входной последовательности обеспечивают одну и туже выходную последовательность.

Нотификация заполняется на государственном языке Российской Федерации в 2-х экземплярах и направляется в согласующий орган (ФСБ России) с сопроводительным письмом. К письму прикладываются документы (оригинал либо нотариально заверенная копия) производителя (изготовителя), предоставившего уполномоченному лицу полномочия по оформлению нотификации.
Допускается написание латинскими буквами названий технологий, протоколов, криптографических алгоритмов и их общепризнанных аббревиатур.

Слова “Приложение 2” и “Форма нотификации” не пишутся.
Заявитель заполняет пункты 1 – 9 нотификации.
В графе 1 “Наименование товара (продукции)” указывается торговое, коммерческое или иное традиционное наименование товара (продукции) либо группы однотипной продукции, имеющий идентичный набор шифровальных средств с добавлением сведений о товарных знаках, марках, моделях, артикулах, стандартах и тому подобных технических и коммерческих характеристиках, для программного обеспечения – версия. Допускается добавление “и запасные части к продукции”.
В графе 2 “Назначение товара (продукции)” приводится описание товара (продукции), выполняемые функции.
В графе 3 “Реквизиты производителя товара (продукции)” указываются наименование организации (организаций), производящих данную продукцию, адрес места нахождения, телефон, факс, а также (при наличии) адрес электронной почты, для российских производителей – сведения о регистрации организации (наименование регистрирующего органа, дата регистрации, регистрационный номер, идентификационный номер).
В графе 4 “Используемые криптографические алгоритмы” указывается:
наименование криптографического протокола;

наименование и назначение криптографического алгоритма, максимальная длина криптографического ключа;

для программных продуктов указывается версия;

в случае использования криптографического алгоритма в беспроводном радиоэлектронном оборудовании указывается максимальная дальность беспроводного действия без усиления и ретрансляции в соответствии с техническими условиями производителя;

криптографическая функция, заблокированная производителем (при наличии).

Наименования протоколов и криптографических алгоритмов записываются отдельно для выполнения каждой конкретной функции с указанием номера соответствующего пункта приложения 1 Положения.

В графе 5 “Срок действия нотификации” указывается дата, до истечения которой производителем гарантируется неизменность технических и криптографических характеристик продукции.
В графе 6 “Реквизиты заявителя” указываются: наименование организации-заявителя, должность, Ф.И.О. лица, от имени которого заполняется нотификация, адрес места нахождения, телефон, факс, а также (при наличии) адрес электронной почты, для российских производителей – сведения о регистрации организации-заявителя (наименование регистрирующего органа, дата регистрации, регистрационный номер, идентификационный номер).
В графе 7 “Реквизиты документа производителя (изготовителя), предоставившего уполномоченному лицу полномочия по оформлению нотификации” – указывается соответствующий документ о передачи полномочий по заполнению нотификации (доверенность, контракт, договор и т.п.; номер и дата подписания документа) (в случае заполнения нотификации уполномоченным лицом).
В графе 8 “Дата принятия нотификации” указывается дата заполнения нотификации.
Вся изложенная информация заверяется подписью заявителя, которая подтверждает достоверность и полноту представленной информации и печатью организации (при наличии). Подпись заявителя расшифровывается.
В случае большого количества информации заверяется бланк нотификации и каждый последующий лист.

Слова “Примечание: допускается использование оборота бланка” не пишутся."
MPT certification вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 05:00. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2021

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru