Документы для таможни на английском

[Moralez]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с таким вопросом - для прохождения таможни требуется пакет документов, а именно:
1. инвойс
2. упаковочный лист
3. спецификация на каждую поставку;
4. сертификат происхождения формы А;
5. прайс-лист производителя, заверенный в ТПП Китая;
6. экспортная декларация;
7. оплата поставщику за товар.

Собираюсь закупать в Китае, и хочу спросить у Китайских поставщиков - могут ли они предоставить мне эти документы.
Загвоздка в том, что я не знаю, как назвать эти документы на английском языке, чтобы они поняли, что мне нужно. (Общаемся с ними, естественно, на английском).
Помогите пожалуйста!

[Chapaev]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с таким вопросом - для прохождения таможни требуется пакет документов, а именно:
1. инвойс
2. упаковочный лист
3. спецификация на каждую поставку;
4. сертификат происхождения формы А;
5. прайс-лист производителя, заверенный в ТПП Китая;
6. экспортная декларация;
7. оплата поставщику за товар.

Собираюсь закупать в Китае, и хочу спросить у Китайских поставщиков - могут ли они предоставить мне эти документы.
Загвоздка в том, что я не знаю, как назвать эти документы на английском языке, чтобы они поняли, что мне нужно. (Общаемся с ними, естественно, на английском).
Помогите пожалуйста!

Латиницей продублируйте,поверьте,получится почти правильно. А для конкретики,есть переводчики ,причем дипломированные,когда груз придет их услугами,Вам все равно придется воспользоваться.(Ну на крайняк Интернет-переводчики есть.)

[stasiboro]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с таким вопросом - для прохождения таможни требуется пакет документов, а именно:
1. инвойс
2. упаковочный лист
3. спецификация на каждую поставку;
4. сертификат происхождения формы А;
5. прайс-лист производителя, заверенный в ТПП Китая;
6. экспортная декларация;
7. оплата поставщику за товар.

Собираюсь закупать в Китае, и хочу спросить у Китайских поставщиков - могут ли они предоставить мне эти документы.
Загвоздка в том, что я не знаю, как назвать эти документы на английском языке, чтобы они поняли, что мне нужно. (Общаемся с ними, естественно, на английском).
Помогите пожалуйста!

1. Invoice
2. Packing list
3. Specification
4. certificate of origin form a
5. price list certified in the Chamber of Commerce
6. export declaration
Как-то так.
Пункты 1-3 я бы сам сделал, им только на подпись отправил

[l e x]

ТутЪ можно пошукать

PS сертификат формы А - certificate of origin

[Moralez]

Спасибо большое!

Вот ещё такой момент: один поставщик вот что пишет:

"I checked with the China Council for the Promotion of International Trade
official price list certified
is ok for you just should USD50"

это за прайс лист, заверенный ТПП Китая. 50 долларов вроде и не много, но они этот сертификат за деньги предоставляют?

И вот еще такой момент - другой пишет:
"regarding the certificate we have the certificate of original and the Form A,which one you needed?"
Это касательно сертификата формы А. Какой брать нужно?

Помогите, пожалуйста.

[Чучмек]

Спасибо большое!

Вот ещё такой момент: один поставщик вот что пишет:

"I checked with the China Council for the Promotion of International Trade
official price list certified
is ok for you just should USD50"

это за прайс лист, заверенный ТПП Китая. 50 долларов вроде и не много, но они этот сертификат за деньги предоставляют?

И вот еще такой момент - другой пишет:
"regarding the certificate we have the certificate of original and the Form A,which one you needed?"
Это касательно сертификата формы А. Какой брать нужно?

Помогите, пожалуйста.

50баков не за сам прайс, а за заверение его в ТПП.

форму А.

[Артем1990]

Спасибо большое!

Вот ещё такой момент: один поставщик вот что пишет:

"I checked with the China Council for the Promotion of International Trade
official price list certified
is ok for you just should USD50"

это за прайс лист, заверенный ТПП Китая. 50 долларов вроде и не много, но они этот сертификат за деньги предоставляют?

И вот еще такой момент - другой пишет:
"regarding the certificate we have the certificate of original and the Form A,which one you needed?"
Это касательно сертификата формы А. Какой брать нужно?

Помогите, пожалуйста.

ТПП Китая за заверку прайсов 50 баксов берёт значит.

Насчет серта происхождения - у вас товар попадает под преференцию вообще ?
А так Форма A и нужна.

[Moralez]

Спасибо большое!

Преференции нет - обычный груз - стройматериалы.

[Артем1990]

Спасибо большое!

Преференции нет - обычный груз - стройматериалы.

тогда об форме А париться не надо - не потребуется

[SV]

стройматериалы - обширное понятие