Гуру
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 21,055
Благодарности:
отдано: 2,768
получено: 3,439/2,878
|
Где то в 86 начали с завода ездить за бугор. Первыми поехали замдир по производству и нач. производственного отдела. По работе был переводчик с их стороны, а вечером они одни. Начали рассказывать.
А что вечером делали ?
Как что, как всегда бухали в ресторане.
А как еду заказывали, Вы же не бельмеса не говорите и не понимаете ?
Да с этим беда, приходилось официанту на салфетке рыбку рисовать, а хотелось мяса
|
Странно, что у них умения нарисовать корову не хватило.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 21,055
Благодарности:
отдано: 2,768
получено: 3,439/2,878
|
Аудирование - да, тема непростая. По моей практике проще начинать совсем не с носителей языка. Как минимум не с англичан. По факту их английский понять сложнее всего. Самый правильный и доступный для слуха язык у англоговорящих немцев. Потому я бы посоветовал послушать что-нибудь типа англоговорящего канала DW. Они есть и на немецком, и на английском.
|
Ещё лучше, кмк, слушать английский язык в исполнении славян (поляков, болгар и прочих чехов со словаками).
Я в юности "ловил" радио "Свобода" и каким-то образом даже часть произносимого понимал, если речь шла от англоговорящего поляка, например.
P.S. Кстати о поляках. Когда в начале 90-х был в Польше челноком два с половиной месяца кряду, то научился говорить на "базарные" темы настолько, что среди белорусов и, тем паче, русских мог легко сойти за поляка. Произношение далось легко, вот со словарным запасом было гораздо хуже, но тут ничего не поделать, у меня память, сугубо, зрительная.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Модератор
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,428
Благодарности:
отдано: 2,376
получено: 3,897/2,999
|
Цитата
( Quantum satis » )
Ещё лучше, кмк, слушать английский язык в исполнении славян (поляков, болгар и прочих чехов со словаками).
Я в юности "ловил" радио "Свобода" и каким-то образом даже часть произносимого понимал, если речь шла от англоговорящего поляка, например.
P.S. Кстати о поляках. Когда в начале 90-х был в Польше челноком два с половиной месяца кряду, то научился говорить на "базарные" темы настолько, что среди белорусов и, тем паче, русских мог легко сойти за поляка. Произношение далось легко, вот со словарным запасом было гораздо хуже, но тут ничего не поделать, у меня память, сугубо, зрительная.
|
Про поляков это больше к слову о мотивации. Когда реально требуется, то и усваиваешь что угодно. Особенно при погружении в языковую среду.
|
__________________
Одной из проблем потомков является апостериорное знание, накладывающееся на предшествующие события. ©
А.Исаев
|
|
Ответить с цитированием
|
Заблокирован
Регистрация: 12.09.2013
Адрес: Саванна
Сообщений: 34,184
Благодарности:
отдано: 696
получено: 885/766
|
Цитата
( Quantum satis » )
Странно, что у них умения нарисовать корову не хватило.
|
Возможно они знали только 2 из трёх нужных букв. Б и Ш перепутали. Ну и их порядок слегка. Запомнили, что И в середине. Ну и рисовали в форме рыбы.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Тренер
Регистрация: 23.11.2018
Адрес: ЮФО
Сообщений: 9,690
Благодарности:
отдано: 634
получено: 1,132/947
|
Да с этим беда, приходилось официанту на салфетке рыбку рисовать, а хотелось мяса
|
поэтому теперь еда с фотографиями блюд
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 21,055
Благодарности:
отдано: 2,768
получено: 3,439/2,878
|
поэтому теперь еда с фотографиями блюд
|
Не за горами фотографии со вкусом и запахом еды.
Лизнул, понюхал, посмотрел - и порядок!)
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 19:50. Часовой пояс GMT +3.
|
|