Мебель или нет?

[баллон]

И еще вопрос есть ссылка на электронный оригинал ГС

http://www.wcoomd.org/en/topics/nome...7-edition.aspx

[I-P]

Вернемся к мебели.

Вижу Ваш ответ, спасибо большое, обязательно изучу и отреагирую (скорее всего, не сегодня) .

[I-P]

Вернемся к мебели.
.....
Готов выслушать критику. С большим уважением. Завьялов Аркадий Евгеньевич.

Не поняла Вашу мысль относительно иерархии в Общих положениях Пояснений, к сожалению. И насчет синонимов/антонимов тоже. Я Пояснения воспринимаю буквально:

«В данной группе термин "мебель" означает:
(А) Любые "передвижные" изделия (за исключением входящих в более специфические товарные позиции Номенклатуры), главной характерной особенностью которых является то, что они сконструированы для размещения на полу или на земле и которые используются в основном в утилитарных целях….
(Б) Следующие изделия:
(i) шкафы посудные и книжные, другая мебель с полками (включая отдельные полки, представленные с крепежом для фиксации их на стене) и секционная мебель, предназначенные для подвешивания, закрепления на стене, установки одного предмета на другом или рядом один с другим и служащие для хранения в них различных предметов….;
(ii) сиденья или кровати, предназначенные для подвешивания или прикрепления к стене».

То, что в (А), соответствует тому, что в первом абзаце Примечания:
«2. Изделия (кроме их частей) товарных позиций 9401 - 9403 включаются в данные товарные позиции только в том случае, если они предназначены для установки на пол или на землю».

То, что в (Б), соответствует тому, что во втором абзаце этого Примечания:
«Однако нижеперечисленные изделия включаются в указанные выше товарные позиции даже в тех случаях, если они предназначены для подвешивания, закрепления на стене или установки одно на другое:
(а) шкафы посудные и книжные, другая мебель с полками (включая отдельные полки, представленные с крепежом для фиксации их на стене) и секционная мебель;
(б) мебель для сидения и кровати».

Спрашиваем у Ушакова или Ожегова, что есть мебель в русском языке:

Толковый словарь Ушакова
МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, ж. (фр. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т. п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир.
Ушаков не учитывает, что автомобильные сиденья, к примеру, – тоже мебель, согласно ГС и ТН ВЭД.

Толковый словарь Ожегова
МЕ́БЕЛЬ, -и, жен. Предметы для сидения, лежания, размещения вещей и других потребностей быта. Мягкая, жёсткая м. Кухонная, дачная, садовая м. Детская м. Школьная м.
Из Ожегова непонятно, сиденье для ванны/бассейна тоже мебель или нет? Определение слова «быт» у него же не дает, на мой взгляд, ответ:
Толковый словарь Ожегова
БЫТ, -а, о быте, в быту, муж. Жизненный уклад, повседневная жизнь. Домашний б. Вошло в б. что-н. (стало повседневным). Служба быта (учреждения, обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд).
Принять душ или ванну – это потребность быта или нет?

Окончательно запутавшись и загрузившись терминами и определениями, и допуская, что сиденье для бассейна таки предмет мебели, бросаем это дело и просто идем в Примечание 2 к группе, а оно нам коротко и ясно поясняет – если мебель для сидения не устанавливается на пол, землю, на другой предмет мебели, не подвешивается и не крепится на стене, оно не имеет никакого юридического права находиться в 94 группе. Если такая мебель изготовлена из пластмассы, место ей нужно искать в 39 группе.

Конечно, было бы проще, если бы в ГС и ТН ВЭД (хотя бы в Пояснениях) было сказано, что мебель – это предмет обстановки, несущий утилитарную функцию. В этом случае к сиденью для принятия ванны или водных процедур в бассейне этот термин не был бы применим независимо от Примечания 2. Но такого определения нет, поэтому без Примечания 2 не обойтись. Т.о., я вернулась к себе и своему подходу к классификации.

Хотела бы заметить также, возвращаясь к Вашему последнему (крайнему, если угодно) тезису, что передвижной – не значит маленький и удобный для перемещения. Баллон выше заметил, что одежный шкаф совсем не маленький и вовсе не удобен в перемещении, однако он является передвижным.

И еще, к Вашему предыдущему тезису. Напольные часы в деревянном корпусе, приведенные выше все тем же Баллоном, мы не классифицируем в 94 группе на основании исключающего Примечания к ней, Вы верно заметили. ОПИ 1 позволяет нам отнести их в одну из товарных позиций 91 группы. Но, если бы его (Примечания) не было, мы расценивая напольные часы как мебель, вынуждены были бы прибегнуть к ОПИ 3а) и все равно пришли бы в 91 группу. У часов основная (утилитарная, если хотите) функция и назначение - показывать время, а уже потом украшать интерьер. Во всяком случае, я так считаю.

Вот такие совсем не сонные мысли на ночь глядя.

Также готова к конструктивной критике.

[Zark]

Не поняла Вашу мысль относительно иерархии в Общих положениях Пояснений, к сожалению. И насчет синонимов/антонимов тоже. Я Пояснения воспринимаю буквально:

«В данной группе термин "мебель" означает:
(А) Любые "передвижные" изделия (за исключением входящих в более специфические товарные позиции Номенклатуры), главной характерной особенностью которых является то, что они сконструированы для размещения на полу или на земле и которые используются в основном в утилитарных целях….
(Б) Следующие изделия:
(i) шкафы посудные и книжные, другая мебель с полками (включая отдельные полки, представленные с крепежом для фиксации их на стене) и секционная мебель, предназначенные для подвешивания, закрепления на стене, установки одного предмета на другом или рядом один с другим и служащие для хранения в них различных предметов….;
(ii) сиденья или кровати, предназначенные для подвешивания или прикрепления к стене».

То, что в (А), соответствует тому, что в первом абзаце Примечания:
«2. Изделия (кроме их частей) товарных позиций 9401 - 9403 включаются в данные товарные позиции только в том случае, если они предназначены для установки на пол или на землю».

То, что в (Б), соответствует тому, что во втором абзаце этого Примечания:
«Однако нижеперечисленные изделия включаются в указанные выше товарные позиции даже в тех случаях, если они предназначены для подвешивания, закрепления на стене или установки одно на другое:
(а) шкафы посудные и книжные, другая мебель с полками (включая отдельные полки, представленные с крепежом для фиксации их на стене) и секционная мебель;
(б) мебель для сидения и кровати».

Спрашиваем у Ушакова или Ожегова, что есть мебель в русском языке:

Толковый словарь Ушакова
МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, ж. (фр. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т. п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир.
Ушаков не учитывает, что автомобильные сиденья, к примеру, – тоже мебель, согласно ГС и ТН ВЭД.

Толковый словарь Ожегова
МЕ́БЕЛЬ, -и, жен. Предметы для сидения, лежания, размещения вещей и других потребностей быта. Мягкая, жёсткая м. Кухонная, дачная, садовая м. Детская м. Школьная м.
Из Ожегова непонятно, сиденье для ванны/бассейна тоже мебель или нет? Определение слова «быт» у него же не дает, на мой взгляд, ответ:
Толковый словарь Ожегова
БЫТ, -а, о быте, в быту, муж. Жизненный уклад, повседневная жизнь. Домашний б. Вошло в б. что-н. (стало повседневным). Служба быта (учреждения, обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд).
Принять душ или ванну – это потребность быта или нет?

Окончательно запутавшись и загрузившись терминами и определениями, и допуская, что сиденье для бассейна таки предмет мебели, бросаем это дело и просто идем в Примечание 2 к группе, а оно нам коротко и ясно поясняет – если мебель для сидения не устанавливается на пол, землю, на другой предмет мебели, не подвешивается и не крепится на стене, оно не имеет никакого юридического права находиться в 94 группе. Если такая мебель изготовлена из пластмассы, место ей нужно искать в 39 группе.

Конечно, было бы проще, если бы в ГС и ТН ВЭД (хотя бы в Пояснениях) было сказано, что мебель – это предмет обстановки, несущий утилитарную функцию. В этом случае к сиденью для принятия ванны или водных процедур в бассейне этот термин не был бы применим независимо от Примечания 2. Но такого определения нет, поэтому без Примечания 2 не обойтись. Т.о., я вернулась к себе и своему подходу к классификации.

Хотела бы заметить также, возвращаясь к Вашему последнему (крайнему, если угодно) тезису, что передвижной – не значит маленький и удобный для перемещения. Баллон выше заметил, что одежный шкаф совсем не маленький и вовсе не удобен в перемещении, однако он является передвижным.

И еще, к Вашему предыдущему тезису. Напольные часы в деревянном корпусе, приведенные выше все тем же Баллоном, мы не классифицируем в 94 группе на основании исключающего Примечания к ней, Вы верно заметили. ОПИ 1 позволяет нам отнести их в одну из товарных позиций 91 группы. Но, если бы его (Примечания) не было, мы расценивая напольные часы как мебель, вынуждены были бы прибегнуть к ОПИ 3а) и все равно пришли бы в 91 группу. У часов основная (утилитарная, если хотите) функция и назначение - показывать время, а уже потом украшать интерьер. Во всяком случае, я так считаю.

Вот такие совсем не сонные мысли на ночь глядя.

Также готова к конструктивной критике.

Отвечаю. Отличительной чертой ТН ВЭД является комплексность. Так, разделы I, II и V построены по принципу происхождения, разделы IV, XI, XII, XVII, XVIII, XIX, XX и XXI - по функциональному назначению, разделы III, VI, VII - по химическому составу, а разделы VIII, IX, X, XIII, XIV и XV - по виду материала, из которого товар изготовлен.
ФУНКЦИЯ (от латинского functio — исполнение, осуществление),
1) деятельность, обязанность, работа; внешнее проявление свойств какого–либо объекта в данной системеотношений (например, функция органов чувств, функция денег
https://illustrated_dictionary.academic.ru/12648
Рассмотрим т.п. 9401-9403. 1ОПИ говорит: «классификация товаров в ТН ВЭД осуществляется исходя из текстов товарных позиций и соответствующих примечании»:
Читаем полный текст:9401- Мебель для сидения… 2. Изделия (кроме их частей) товарных позиций 9401 - 9403 включаются в данные товарные позиции только в том случае, если они предназначены для установки на пол или на землю.
Приравниваем правильно полный текст Т.П. с примечанием в ТН ВЭД звучит: «Мебель для сидения (кроме их частей) товарных позиций 9401 - 9403 включаются в данные товарные позиции только в том случае, если они предназначены для установки на пол или на землю.
На этом этапе возникает вопрос о функциональном назначении Слова не термина «Мебели». Идем в Нормативную базу:
• Статья 110 Договора о евразийском экономическом союзе Астана, 29 мая 2014 года « О русском языке»
• п. 2 ст. 25 Договора о Евразийском экономическом союзе (подписан в Астане 29 мая 2014 г.), согласно которому Гармонизированная система является основой ТН ВЭД.
• Статья 20 "Международной Конвенция о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров" (Заключена в Брюсселе 14.06.1983) о том, что конвенция « Совершена …на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу»
• П.2 Статьи 19 ТК ЕАЭС «Международной основой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности являются Гармонизированная система описания и кодирования товаров Всемирной таможенной организации и единая Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств»

Значит, слово в тексте товарной позиции 9401 «Мебель для сидения » понимается одинаково как на английском так и на русском языке и должно означать функциональное назначение предметов обозначаемых словом «Мебель»
В ГС- Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof. Seats-переводится как кресло; стул; сиденье. Не furniture for sitting, а именно кресла.
В ТН ВЭД – мебель для сидения (furniture for sitting), а не кресла.
Это значит, что это кресла или стулья предназначены для установки на пол или на землю. В принципе, мне ясно, что сиденье для бассейна это не стул. По мебели вроде все. По структуре пояснений
В данной группе термин "мебель" означает: Стоит знак препинания двоеточие, а значит будет перечисление. Перечисление указано (А) и (Б). (Б) Следующие изделия: Опять двоеточие,перечисление. Отсюда (i) (ii) относятся только к (Б). Кстати такая же структура и в Международной Конвенция о Гармонизированной системе описания.