Что-то мне подсказывает, что у каждой страховой компании все же свой бланк...
...а у каждого переводчика с кЕтайского - свой вариант перевода.
__________________
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер)