что-то много неясностей...
груз перед отправкой обязаны взвесить. VGM никто не отменял.
у груза есть количественное значение в штуках. и оно, как я понял, не изменилось, недостачи нет.
в порту прибытия (в таможенной зоне) выявлено, что вес не соответствует. подкорректировали все доки по просьбе перевоза, оформили Т1 на реальный вес. по этому же весу и вывезти должны были...
не совсем понял, за какое расхождение выстален штраф.
возможно при проверке какой-то опять посмотрели на конос (в который никто не внёс корректировку) и на т1, по которой груз покинул порт.. ну так это нифига уже не ваши проблемы.
перевоза посылайте лесом. пусть разбирается сам, что и как он наворотил с документами полгода тому назад.
и да - запросите для себя же копии оригинальных доков, по которым им что-то там выставляют.
не поленитесь, помучайте гугл-транслейт. что им там вменяет таможня