TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Китайский товар Опции темы
Волкова
Постоялец
 
Регистрация: 08.05.2018
Сообщений: 104
Благодарности:
отдано: 85
получено: 3/3
Китайский товар

Как корректно заполнить графу "производитель", если товар китайский, и есть только наименование завода на китайском?
А если та же проблема с моделью и артикулом?
Или если на товаре (оборудование глубоко б/у) совсем не удается обнаружить данных о производителе и модели?
Последний раз редактировалось Волкова; 25.11.2020 в 18:22..
Волкова вне форума   Ответить с цитированием
stasiboro
Гуру
 
Аватар для stasiboro
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 26,134
Благодарности:
отдано: 2,642
получено: 6,580/5,457
Цитата ( Волкова » )
Как корректно заполнить графу "производитель", если товар китайский, и есть только наименование завода на китайском?
А если та же проблема с моделью и артикулом?

Воспользоваться переводчиком
stasiboro вне форума   Ответить с цитированием
aaa588
Мудрец
 
Аватар для aaa588
 
Регистрация: 23.11.2018
Адрес: ЮФО
Сообщений: 3,198
Благодарности:
отдано: 216
получено: 323/284
гугл переводчик
запросить у поставщика
посмотреть с транспортных документах
aaa588 вне форума   Ответить с цитированием
Волкова
Постоялец
 
Регистрация: 08.05.2018
Сообщений: 104
Благодарности:
отдано: 85
получено: 3/3
Цитата ( stasiboro » )
Воспользоваться переводчиком

А достаточно будет просто перевести? Заверять не надо? Если в отгрузочных документах тоже эта информация по китайски?
Волкова вне форума   Ответить с цитированием
Волкова
Постоялец
 
Регистрация: 08.05.2018
Сообщений: 104
Благодарности:
отдано: 85
получено: 3/3
Цитата ( aaa588 » )
гугл переводчик
запросить у поставщика
посмотреть с транспортных документах

Поставка ещё не состоялась, только думаем над оформлением отгрузочных. А если совсем нет информации о производителе и модели? Как хотя бы теоретически это можно ввезти? Описание, принцип работы, рабочие характеристики описать можно. Но вот как быть с отсутствием обязательной информации...
Волкова вне форума   Ответить с цитированием
punch_s
Эксперт
 
Аватар для punch_s
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: СЗТУ
Сообщений: 1,945
Благодарности:
отдано: 194
получено: 822/589
Цитата ( Волкова » )
Поставка ещё не состоялась, только думаем над оформлением отгрузочных. А если совсем нет информации о производителе и модели? Как хотя бы теоретически это можно ввезти? Описание, принцип работы, рабочие характеристики описать можно. Но вот как быть с отсутствием обязательной информации...

Так и заявлять. Производитель - неизвестен. Модель - отсутствует.
__________________

nota bene
punch_s вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Flinttt
Эксперт
 
Регистрация: 05.02.2020
Сообщений: 1,063
Благодарности:
отдано: 233
получено: 140/123
Задайтесь вопросом - зачем Вам точное наименование производителя? Что оно Вам дает. если товар б/у,то без сертификации. Производителя надо будет с чем то сверять(инвойс,техпаспорт,нетарифка)? Если нет, то вот не пофиг?
Flinttt на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Волкова
Постоялец
 
Регистрация: 08.05.2018
Сообщений: 104
Благодарности:
отдано: 85
получено: 3/3
Цитата ( Flinttt » )
Задайтесь вопросом - зачем Вам точное наименование производителя? Что оно Вам дает. если товар б/у,то без сертификации. Производителя надо будет с чем то сверять(инвойс,техпаспорт,нетарифка)? Если нет, то вот не пофиг?

Получается, что на станок у меня будет только фото и описание принципа работы с теххарактеристиками. И так можно?
Волкова вне форума   Ответить с цитированием
Злюка
теффочка-пистолет
 
Аватар для Злюка
 
Регистрация: 04.09.2018
Сообщений: 12,421
Благодарности:
отдано: 664
получено: 1,120/823
Гр. 31

Под номером 1 указываются:

наименование (фирменное, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о производителе (изготовителе) (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара;
__________________

А уже фсё, фсё, фсё, фсё, а надо было раньше говорить о том о сём
Злюка вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Волкова
Постоялец
 
Регистрация: 08.05.2018
Сообщений: 104
Благодарности:
отдано: 85
получено: 3/3
Цитата ( Злюка » )
Гр. 31

Под номером 1 указываются:

наименование (фирменное, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о производителе (изготовителе) (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара;

В общем, если графа обязательна к заполнению, то написать "отсутствует" или "неизвестно", так?
Волкова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 06:29. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2021

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru