Перейти к новому
Тема : Запросили на посту перевод SWIFTа... Может есть у кого готовый документ?
|
|
Аналитик
Регистрация: 14.02.2008
Адрес: Иркутская обл.
Сообщений: 676
Благодарности:
отдано: 8
получено: 16/16
|
Запросили на посту перевод SWIFTа... Может есть у кого готовый документ?
Заранее благодарен!
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 14.09.2007
Адрес: Теперь Калининград
Сообщений: 13,295
Благодарности:
отдано: 237
получено: 612/521
|
Цитата
( Денис Сергеевич » )
А к переводчику не пробовали?
|
|
__________________
Степь да степь кругом....Путь далек лежит...
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Аналитик
Регистрация: 14.02.2008
Адрес: Иркутская обл.
Сообщений: 676
Благодарности:
отдано: 8
получено: 16/16
|
|
А к переводчику не пробовали?
|
Так у нас уже время нерабочее, плюс ко всему там по сути переводить-то и нечего, вся беда в спец.терминах...
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 14.09.2007
Адрес: Теперь Калининград
Сообщений: 13,295
Благодарности:
отдано: 237
получено: 612/521
|
А какие спец термины?
|
|
__________________
Степь да степь кругом....Путь далек лежит...
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Аналитик
Регистрация: 14.02.2008
Адрес: Иркутская обл.
Сообщений: 676
Благодарности:
отдано: 8
получено: 16/16
|
Сокращения.
Например MUR, SHA, RFB
Термины CRED, Interbnk Settld Amt
Что может означать фраза "Single Customer Credit Transfer"?
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Эксперт
Регистрация: 19.06.2003
Адрес: Ангарск
Сообщений: 1,024
Благодарности:
отдано: 90
получено: 309/198
|
Коллега, мне кажется, что "перевод SWIFT-сообщения" - вещь "чудесатая".
Быть может вот эта страница, например, поможет Вам расшифровать SWIFT-сообщение. |
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Поблагодарили:
|
Chellenger, ksanff, legotar, megalight, Merlin, OrenStep, S.T.A., sk_xp, Бумбараш, Денис Сергеевич, РИДДИК |
|
Аналитик
Регистрация: 14.02.2008
Адрес: Иркутская обл.
Сообщений: 676
Благодарности:
отдано: 8
получено: 16/16
|
Большое спасибо за ссылку! Реально помогло!
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 27.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,142
Благодарности:
отдано: 312
получено: 634/494
|
Кстати о птичках... Таможня вроде как тоже является органом Валютного контроля. Там даже отдел такой вроде есть... Вы попробуйте спросить у таможенников, если они есть ОВК, так как же ж так, что они собственные функции исполнять не могут!  |
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 15.01.2004
Адрес: Matsesta
Сообщений: 18,496
Благодарности:
отдано: 5,641
получено: 2,264/1,974
|
таможня не является органом ВК
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Северная столица
Сообщений: 6,180
Благодарности:
отдано: 551
получено: 765/602
|
|
таможня не является органом ВК
|
УТВЕРЖДЕНО
постановлением Правительства</SPAN>
Российской Федерации</SPAN>
от 26 июля 2006 г. № 459</SPAN>
ПОЛОЖЕНИЕ</B>
о Федеральной таможенной службе
..................... "5.3.15. осуществляет в пределах своей компетенции контроль за валютными операциями резидентов и нерезидентов, связанными с перемещением товаров и транспортных средств через таможенную границу, в соответствии с валютным законодательством РоссийскойФедерации и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами органов валютного регулирования"
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 14:36. Часовой пояс GMT +3.
|
|
