harmonized system

[MDEN]

Всем привет!
Народ, есть ли у кого-нибудь ссылка на бесплатный ресурс с буржуйской Harmonized System, поделитесь пожалуйста.
Очень нужно посмотреть на примечания к группе 7326 на английском языке.
Пытаюсь разобраться , это у нас косяк в переводе относительно "втулки" в примечаниях, или это косяк с переводом у скандинавов, у которых вместо "втулки" указано "наперстки"

[I-P]

Всем привет!
Народ, есть ли у кого-нибудь ссылка на бесплатный ресурс с буржуйской Harmonized System, поделитесь пожалуйста.
Очень нужно посмотреть на примечания к группе 7326 на английском языке.
Пытаюсь разобраться , это у нас косяк в переводе относительно "втулки" в примечаниях, или это косяк с переводом у скандинавов, у которых вместо "втулки" указано "наперстки"

https://customnews.pk/wp-content/upl...ition-2022.pdf

"thimbles"?

[пенсионер]

Не стоит искать истину в НS, так как таможню не интересует, что там на самом деле написано. Есть ТН ВЭД и Пояснения к ТН ВЭД ( и в других странах так же свои тарифы на основе HS ) вот ими и надо пользоваться.
Для любознательных Пояснения к тарифу ЕС. https://eur-lex.europa.eu/legal-cont...6:FULL&from=EN

[Boggart]

В десятый раз прорекламирую пакистанских умельцев:
https://customnews.pk/harmonized-sys...dity-database/

[I-P]

Не стоит искать истину в НS, так как таможню не интересует, что там на самом деле написано. Есть ТН ВЭД и Пояснения к ТН ВЭД ( и в других странах так же свои тарифы на основе HS ) вот ими и надо пользоваться.
Для любознательных Пояснения к тарифу ЕС. https://eur-lex.europa.eu/legal-cont...6:FULL&from=EN

По ссылке VI том Пояснений по-нашенски (на всякий случай).

[пенсионер]

По ссылке VI том Пояснений по-нашенски (на всякий случай).

Спасибо, понял, я не смотрел " внутри". Более того не собираюсь смотреть.

[Total]

Всем привет!
Народ, есть ли у кого-нибудь ссылка на бесплатный ресурс с буржуйской Harmonized System, поделитесь пожалуйста.
Очень нужно посмотреть на примечания к группе 7326 на английском языке.
Пытаюсь разобраться , это у нас косяк в переводе относительно "втулки" в примечаниях, или это косяк с переводом у скандинавов, у которых вместо "втулки" указано "наперстки"

теперь интересно как перевели
вся соль так сказать


Thimble 

амер. |ˈθɪmbl| американское произношение слова thimble брит. |ˈθɪmb(ə)l| британское произношение слова thimble
наперсток, наконечник, коуш, втулка, муфта
- напёрсток (тж. tailor's thimble)
hunt the thimble — «спрячь напёрсток» (игра)
- наконечник
- тех. муфта, втулка, гильза
- эл. кабельный наконечник
- мор. коуш
- в грам. знач. глагола пользоваться напёрстком; шить

[MDEN]

Не стоит искать истину в НS, так как таможню не интересует, что там на самом деле написано. Есть ТН ВЭД и Пояснения к ТН ВЭД ( и в других странах так же свои тарифы на основе HS ) вот ими и надо пользоваться.
Для любознательных Пояснения к тарифу ЕС. https://eur-lex.europa.eu/legal-cont...6:FULL&from=EN

Просто у нас шведы все суют в подшипники - в т.ч. и втулки, как подшипники скольжения, в т.ч. и втулки которые используются для уплотнения и распорочные втулки. Я им про пояснения к 7326 где у нас прописаны "втулки"....а они мне про наперстки

[Чучмек]

Просто у нас шведы все суют в подшипники - в т.ч. и втулки, как подшипники скольжения, в т.ч. и втулки которые используются для уплотнения и распорочные втулки. Я им про пояснения к 7326 где у нас прописаны "втулки"....а они мне про наперстки

вот тебе не всё равно, куда шведы чего суют?

[corpsereviver]

вот тебе не всё равно, куда шведы чего суют?

+1

ТК ЕАЭС Статья 20. Классификация товаров
<...>
4. Коды товаров, указанные в коммерческих, транспортных (перевозочных) и (или) иных документах, а также в заключениях, справках, актах экспертиз, выдаваемых экспертными учреждениями, не являются обязательными для классификации товаров