Всё это рок-н-ролл

[ПреведЪ]

Последнее время стало часто попадаться использование слова "утилизировать" в значении "использовать". Особенно в логистике. Бесит!

Эт как? Напиши пример

[Vovez]

Эт как? Напиши пример

Из речи одного оченно просвещённого логиста международного ритейла: "Борясь за экологическое благополучие, наша компания большое внимание уделяет возможности максимальной утилизации транспортных средств партнёров".
Слушатели: "ЧЕГОНА?"
Логист:"Ну, применению транспортных средств с максимальными весо-габаритными возможностями, не нарушающими законодательство".
Слушатели: "О какой образованный! Аж страшно!"

[sk_xp]

Из речи одного оченно просвещённого логиста международного ритейла: "Борясь за экологическое благополучие, наша компания большое внимание уделяет возможности максимальной утилизации транспортных средств партнёров".
Слушатели: "ЧЕГОНА?"
Логист:"Ну, применению транспортных средств с максимальными весо-габаритными возможностями, не нарушающими законодательство".
Слушатели: "О какой образованный! Аж страшно!"

по-моему, этот автор не то слово хотел озвучить.. или речь ему писал кто-то иной ))
или в том регионе, где он проживает, у этого слова именно такое значение.

скорее всего, пришло от утилизации санкционки, которую, всё же, используют ))))

[Vovez]

по-моему, этот автор не то слово хотел озвучить.. или речь ему писал кто-то иной ))
или в том регионе, где он проживает, у этого слова именно такое значение.

скорее всего, пришло от утилизации санкционки, которую, всё же, используют ))))

Ну не. Пришло от буржуинов, это ясно. По-французски утилизЭ - как раз использовать. Да и в англицком один утилайз.
Спрашивается, нахрена ты, зная, что в русском это однозначно вызовет непонимание и двусмысленность, насилуешь уши людей таким бредом?!

[sk_xp]

Ну не. Пришло от буржуинов, это ясно. По-французски утилизЭ - как раз использовать. Да и в англицком один утилайз.
Спрашивается, нахрена ты, зная, что в русском это однозначно вызовет непонимание и двусмысленность, насилуешь уши людей таким бредом?!

заимствование - это модная фишка.
таргетирование, утилизирование, и тд и тп...
а ты сиди потом с толковым словарём и всё-равно не одупляешь, чё сказать-то хотели?

[Vovez]

заимствование - это модная фишка.
таргетирование, утилизирование, и тд и тп...
а ты сиди потом с толковым словарём и всё-равно не одупляешь, чё сказать-то хотели?

Да ну, по мне, так это шанс выделиться и озадачить когда больше нечем. Перейди тогда ваще на суахили чтобы не поняли. Зато уж запомнят...

[ИгорьЮ+]

Ну не. Пришло от буржуинов, это ясно. По-французски утилизЭ - как раз использовать. Да и в англицком один утилайз.
Спрашивается, нахрена ты, зная, что в русском это однозначно вызовет непонимание и двусмысленность, насилуешь уши людей таким бредом?!

У меня в отделе один лингвист и два международника экономиста, и то слова подбирают с особым пристрастием.
Единственно минус...гуманитарии

[Харон]

Нифига себе у вас дискуссия про коронавирус!
Прикольно, хотя я тему создавал о серьёзной вещи, и сегодня померло людей больше.

[Тибет]

Нифига себе у вас дискуссия про коронавирус!
Прикольно, хотя я тему создавал о серьёзной вещи, и сегодня померло людей больше.

Иваныч, проспись, в смысле проснись и пой!
эта тема как-раз об этом

[ПреведЪ]

Из речи одного оченно просвещённого логиста международного ритейла: "Борясь за экологическое благополучие, наша компания большое внимание уделяет возможности максимальной утилизации транспортных средств партнёров".
Слушатели: "ЧЕГОНА?"
Логист:"Ну, применению транспортных средств с максимальными весо-габаритными возможностями, не нарушающими законодательство".
Слушатели: "О какой образованный! Аж страшно!"

От это хренотень!