TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Таможня не принимает сертификат происхождения Опции темы
МарияЭФ
Гость
 
Регистрация: 24.12.2018
Сообщений: 12
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Таможня не принимает сертификат происхождения

Коллеги, столкнулись с тем, что таможня не принимает сертификаты происхождения на подшипники, т.к. сертификаты заполнены на польском и английском языках, ссылаясь на п.2 Правил определения происхождения товаров, ввозимых на таможенную территорию Евразийского экономического союза (непреференциальным правилам определения происхождения товаров).
В пункте 2 написано:
Сертификат заполняется на английском, французском или русском языке печатным способом.

Мы этот раздел понимаем так, что здесь присутствует союз ИЛИ. То есть наш сертификат заполнен в том числе на английском языке. Донести эту информацию инспектору не получается, нам выставляют антидемпинговую пошлину.

Может кто-то сталкивался с похожей ситуацией ? Как нам поступить ? Есть ли смысл дальше биться с таможней?
МарияЭФ вне форума   Ответить с цитированием
qingguan
Эксперт
 
Аватар для qingguan
 
Регистрация: 22.05.2013
Адрес: Мск
Сообщений: 1,577
Благодарности:
отдано: 226
получено: 345/267
Цитата ( МарияЭФ » )
Коллеги, столкнулись с тем, что таможня не принимает сертификаты происхождения на подшипники, т.к. сертификаты заполнены на польском и английском языках, ссылаясь на п.2 Правил определения происхождения товаров, ввозимых на таможенную территорию Евразийского экономического союза (непреференциальным правилам определения происхождения товаров).
В пункте 2 написано:
Сертификат заполняется на английском, французском или русском языке печатным способом.

Мы этот раздел понимаем так, что здесь присутствует союз ИЛИ. То есть наш сертификат заполнен в том числе на английском языке. Донести эту информацию инспектору не получается, нам выставляют антидемпинговую пошлину.

Может кто-то сталкивался с похожей ситуацией ? Как нам поступить ? Есть ли смысл дальше биться с таможней?

Тут вопрос не в заполнении, а в установке преференции не принимать, антидемпинг начислять. Можете обжаловать после выпуска через суд. Нашему клиенту в 2020 году отменили на постконтроле 3 серта о происхождении за 2019 г и доначислили 3.5 ляма с формулировкой "в графе "для служебных отметок" нет отметки "для непреференциальных целей" и ваш серт шляпа, соответственно гоните бабосы"
qingguan вне форума   Ответить с цитированием
Злюка
теффочка-пистолет
 
Аватар для Злюка
 
Регистрация: 04.09.2018
Сообщений: 11,554
Благодарности:
отдано: 575
получено: 930/693
Цитата ( qingguan » )
Тут вопрос не в заполнении, а в установке преференции не принимать, антидемпинг начислять. Можете обжаловать после выпуска через суд. Нашему клиенту в 2020 году отменили на постконтроле 3 серта о происхождении за 2019 г и доначислили 3.5 ляма с формулировкой "в графе "для служебных отметок" нет отметки "для непреференциальных целей" и ваш серт шляпа, соответственно гоните бабосы"

Так они и правы.

..8. В случае если в качестве документа о происхождении товара используется сертификат, применяемый в рамках преференциальной торговли, графа для служебных отметок в таком сертификате должна содержать отметку «для непреференциальных целей», «for non-preferential purposes» или «à des fins non préférentielles».
//
В случае ТС некомпетенция налицЕ
__________________

А уже фсё, фсё, фсё, фсё, а надо было раньше говорить о том о сём
Злюка на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
qingguan
Эксперт
 
Аватар для qingguan
 
Регистрация: 22.05.2013
Адрес: Мск
Сообщений: 1,577
Благодарности:
отдано: 226
получено: 345/267
Цитата ( Злюка » )
Так они и правы.

..8. В случае если в качестве документа о происхождении товара используется сертификат, применяемый в рамках преференциальной торговли, графа для служебных отметок в таком сертификате должна содержать отметку «для непреференциальных целей», «for non-preferential purposes» или «à des fins non préférentielles».
//
В случае ТС некомпетенция налицЕ

да уже не принципиально, это обычный гоп-стоп, еще и в пандемию, когда якобы "проверки были запрещены" )))) я к тому, что надо быть аккуратными с сертами, даже на стадии оформления примут, потом при проверке личного кабинета может ждать сюрпрайз в разделе "задолженности" еще и с пенями
qingguan вне форума   Ответить с цитированием
МарияЭФ
Гость
 
Регистрация: 24.12.2018
Сообщений: 12
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Цитата ( qingguan » )
Тут вопрос не в заполнении, а в установке преференции не принимать, антидемпинг начислять. Можете обжаловать после выпуска через суд. Нашему клиенту в 2020 году отменили на постконтроле 3 серта о происхождении за 2019 г и доначислили 3.5 ляма с формулировкой "в графе "для служебных отметок" нет отметки "для непреференциальных целей" и ваш серт шляпа, соответственно гоните бабосы"

Об отметке " для непреференциальных целей " речи нет. Вопрос в языке , на котором оформлен сертификат! Наш сертификат оформлен на английском и польском! Тогда как в правилах оформления нет польского языка. Но польский язык продублирован английским, повторюсь. Он заполнен на польском в том числе , т.к. его выдавала польская ТПП.
Мы не первый раз ввозим это оборудование и всегда данные сертификаты таможня принимала, в течение 3 лет ввоза этого оборудования. Почему сейчас прикопались, не понятно.
Платить антидемпинговую пошлину мы не будем, ищем способы доказать, что сертификат оформлен в соответствии с установленными требованиями .
МарияЭФ вне форума   Ответить с цитированием
IM-EX
Гуру
 
Аватар для IM-EX
 
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 16,461
Благодарности:
отдано: 308
получено: 4,585/3,731
Цитата ( МарияЭФ » )
Об отметке " для непреференциальных целей " речи нет. Вопрос в языке , на котором оформлен сертификат! Наш сертификат оформлен на английском и польском! Тогда как в правилах оформления нет польского языка. Но польский язык продублирован английским, повторюсь. Он заполнен на польском в том числе , т.к. его выдавала польская ТПП.
Мы не первый раз ввозим это оборудование и всегда данные сертификаты таможня принимала, в течение 3 лет ввоза этого оборудования. Почему сейчас прикопались, не понятно.
Платить антидемпинговую пошлину мы не будем, ищем способы доказать, что сертификат оформлен в соответствии с установленными требованиями .

Пальцы скрестите, чтобы вам не выкатили постконтроль за 3 года.
Серт оформляется на одном языке.
Польский здесь лишний.
__________________

Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете.
(с)
IM-EX на форуме   Ответить с цитированием
МарияЭФ
Гость
 
Регистрация: 24.12.2018
Сообщений: 12
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Цитата ( IM-EX » )
Пальцы скрестите, чтобы вам не выкатили постконтроль за 3 года.
Серт оформляется на одном языке.
Польский здесь лишний.

Где написано, что сертификат оформляется только на 1 м языке? Ссылку если можно.
МарияЭФ вне форума   Ответить с цитированием
Злюка
теффочка-пистолет
 
Аватар для Злюка
 
Регистрация: 04.09.2018
Сообщений: 11,554
Благодарности:
отдано: 575
получено: 930/693
Цитата ( МарияЭФ » )
Но польский язык продублирован английским, повторюсь. Он заполнен на польском в том числе , т.к. его выдавала польская ТПП.

Это как? Сверху ручкой?
__________________

А уже фсё, фсё, фсё, фсё, а надо было раньше говорить о том о сём
Злюка на форуме   Ответить с цитированием
МарияЭФ
Гость
 
Регистрация: 24.12.2018
Сообщений: 12
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Цитата ( Злюка » )
Это как? Сверху ручкой?

Язык польский - далее перевод на английский язык . Печатный вид. оформлен в соотвествии с правилами и выдан ТПП Польши.
МарияЭФ вне форума   Ответить с цитированием
punch_s
Эксперт
 
Аватар для punch_s
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: СЗТУ
Сообщений: 1,817
Благодарности:
отдано: 186
получено: 724/532
Цитата ( МарияЭФ » )
Язык польский - далее перевод на английский язык . Печатный вид. оформлен в соотвествии с правилами и выдан ТПП Польши.

Перевыпускайте серт, или дуйте в суд
__________________

nota bene
punch_s вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 10:43. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2020

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru