Да уж лучше "Бормоглота" из "Алисы в Зазеркалье" с утречка читать, чем наши новости!
"Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!"
....
(в переводе Д.Орловской)
|
Да уж действительно лучше. Там только ямб с хореем рулят, иногда амфибрахий допуская к браздам.
Да и берут по-божески, только рифмой...